1
00:00:58,150 --> 00:01:00,768
نعم، أنت تعرف ما هو
القادمة، أليس كذلك؟

2
00:01:03,066 --> 00:01:04,772
انتظر دقيقة.

3
00:01:08,441 --> 00:01:10,358
انتظر. لا بد لي من مزجها.

4
00:01:10,358 --> 00:01:11,849
هذا كل شيء.

5
00:01:14,357 --> 00:01:15,898
نعم.

6
00:01:15,898 --> 00:01:17,805
أنت رجل جيد اليوم.

7
00:01:18,898 --> 00:01:20,556
أنت تحب كل تلك الأشياء
الآن، أليس كذلك؟

8
00:01:21,648 --> 00:01:23,648
حشود وهتافات.

9
00:01:23,648 --> 00:01:25,603
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

10
00:01:59,064 --> 00:02:00,605
ماذا جرى؟

11
00:02:01,898 --> 00:02:03,771
أنت مريض. فاتورة!

12
00:02:03,771 --> 00:02:05,929
كاشي، ادخل هنا! بوبي مريض!

13
00:02:23,272 --> 00:02:24,814
ماذا أكل بالأمس؟

14
00:02:24,814 --> 00:02:27,730
فقط طعامه المعتاد وقليل من العشب.

15
00:02:27,730 --> 00:02:30,272
- البرسيم؟
- نعم.

16
00:02:30,272 --> 00:02:31,855
هل كانت مبللة؟

17
00:02:31,855 --> 00:02:34,272
انظر، إنه ليس مغصاً.
إنه شيء أسوأ.

18
00:02:34,272 --> 00:02:35,895
أنا أعرف ما أفعله.

19
00:02:40,272 --> 00:02:41,848
أوه، يا صديقي.

20
00:02:43,355 --> 00:02:45,063
هذا هو الصبي.

21
00:02:45,063 --> 00:02:48,938
فاتورة! كاشي! أين أنت بحق الجحيم؟!

22
00:02:52,897 --> 00:02:55,562
- ماذا جرى؟
- إنه يزداد سوءًا يا بيل.

23
00:03:09,937 --> 00:03:12,145
يا رفيق، هيا.

24
00:03:12,145 --> 00:03:15,479
من الأفضل أن نحضر الطبيب البيطري إلى تانفوران.
أبقيه يتحرك.

25
00:03:15,479 --> 00:03:16,971
نعم. تعال.

26
00:03:28,352 --> 00:03:30,059
تعال. عليك أن تستمر.

27
00:03:32,145 --> 00:03:33,638
تعال.

28
00:03:35,270 --> 00:03:37,474
أوه، بوبي، لا يمكنك!

29
00:03:38,812 --> 00:03:41,062
من فضلك، انهض!

30
00:03:41,062 --> 00:03:42,720
لو سمحت!

31
00:03:43,812 --> 00:03:45,601
من فضلك، اجعله يستيقظ.

32
00:03:47,019 --> 00:03:49,935
أوه، بوبي.

33
00:03:49,935 --> 00:03:51,677
لا!

34
00:03:52,769 --> 00:03:55,601
لا، لا يمكنك أن تموت. لو سمحت.

35
00:03:57,227 --> 00:03:59,227
من فضلك لا.

36
00:04:01,144 --> 00:04:03,549
بوبي.

37
00:04:19,392 --> 00:04:21,560
/ الحصان العجيب

38
00:04:21,560 --> 00:04:24,227
/ معروف في كل دورة

39
00:04:24,227 --> 00:04:26,477
/ من أستراليا إلى... /

40
00:04:26,477 --> 00:04:28,185
هذا هو دون لي
شبكة الراديو.

41
00:04:28,185 --> 00:04:30,351
اليوم عالم العشب في البكاء.

42
00:04:30,351 --> 00:04:33,519
فار لاب الذي يقوله البعض
هو أعظم...

43
00:04:33,519 --> 00:04:36,269
هذا هو KMTR، لوس أنجلوس.

44
00:04:36,269 --> 00:04:38,227
حاكم رولف من كاليفورنيا

45
00:04:38,227 --> 00:04:40,143
وقد ناشد الجميع
الوكالات ذات الصلة

46
00:04:40,143 --> 00:04:42,393
لحشد قواتهم
في جهد مشترك

47
00:04:42,393 --> 00:04:44,560
للبحث عن السبب
وفاة فار لاب.

48
00:04:44,560 --> 00:04:47,976
السيد ويندل فنسنت، رئيس
إدارة الغذاء والدواء الغربية,

49
00:04:47,976 --> 00:04:51,809
يقول أنه تم العثور على ثالث أكسيد الزرنيخ
في كبد الحصان ورئتيه.

50
00:04:51,809 --> 00:04:55,434
كما كشف تشريح جثته
لا يوجد مثل هذا الدليل على ...

51
00:04:55,434 --> 00:04:57,643
دكتور ت.ر. كريل، طبيب بيطري أمريكي.

52
00:04:57,643 --> 00:05:00,351
قال للصحافة
أنه لم يمت من المغص.

53
00:05:00,351 --> 00:05:01,934
كلهم فجأة
اجتمعنا

54
00:05:01,934 --> 00:05:03,476
وأصدروا بيانا مشتركا

55
00:05:03,476 --> 00:05:06,475
قائلا، في الواقع،
لا يعرفون كيف مات

56
00:05:06,475 --> 00:05:08,142
وربما لن يحدث ذلك أبدًا.

57
00:05:08,142 --> 00:05:09,850
ومع ذلك، الدكتور نيلسن،
الطبيب البيطري الأسترالي فار لاب

58
00:05:09,850 --> 00:05:11,600
أعلن أنه ليس لديه مثل هذه الشكوك.

59
00:05:11,600 --> 00:05:14,475
مات الحصان بسبب سم مهيج.

60
00:05:14,475 --> 00:05:18,141
...وأنا أعرف ماذا يعني متى
لقد تم أكل البطانة بعيدا.

61
00:05:18,141 --> 00:05:21,266
أود أن أتيت إلى
بعض الاستنتاج الآخر،

62
00:05:21,266 --> 00:05:24,099
ولكن أخشى أن هذا مستحيل.

63
00:05:25,766 --> 00:05:28,058
يرجى الوقوف لمدة 30 ثانية،

64
00:05:28,058 --> 00:05:32,390
تكريماً لحصان السباق العظيم،
فار لاب، الذي توفي الأسبوع الماضي.

65
00:05:34,140 --> 00:05:36,973
هذا هو KMTR، لوس أنجلوس.

66
00:05:41,308 --> 00:05:43,428
السيد تيلفورد.

67
00:05:50,141 --> 00:05:53,932
سيد تيلفورد، هل يمكنك الحصول على القليل منها؟
كلمات معي عن المأساة؟

68
00:05:53,932 --> 00:05:55,682
اتركني وحدي.

69
00:05:55,682 --> 00:05:57,515
هل تعتقدين أنه مات مسموماً؟

70
00:05:57,515 --> 00:05:59,473
ماذا يهم؟ لقد مات.

71
00:05:59,473 --> 00:06:01,265
حسنا، لماذا، في رأيك،

72
00:06:01,265 --> 00:06:03,723
أنه كان هناك هذا لا يصدق
رد فعل على وفاة فار لاب؟

73
00:06:03,723 --> 00:06:06,348
بعد كل شيء، كان مجرد حصان.

74
00:06:06,348 --> 00:06:08,469
لم يكن مجرد حصان.

75
00:06:10,515 --> 00:06:12,552
لقد كان الأفضل.

76
00:06:39,640 --> 00:06:41,348
إنه نحيف بعض الشيء، أليس كذلك يا هاري؟

77
00:06:41,348 --> 00:06:44,057
هو حالة فاقدة
في الرحلة.

78
00:06:44,057 --> 00:06:46,765
هاري، لقد جاء للتو
من نيوزيلندا.

79
00:06:46,765 --> 00:06:48,470
حسنًا، إنه مجرد جحش.

80
00:06:49,681 --> 00:06:51,221
لماذا لديه كل تلك الثآليل؟

81
00:06:52,306 --> 00:06:54,510
حسنا، أنت لا تشتري الخيول
فقط لمظهرهم.

82
00:06:55,597 --> 00:06:57,635
وأتساءل ما بك
صديق أمريكي سيقول.

83
00:07:02,555 --> 00:07:04,178
يجب أن تكون هذه مزحة.

84
00:07:05,430 --> 00:07:08,805
هاري، لقد قمت بإخفاء الحصان الحقيقي
حول الظهر في مكان ما، أليس كذلك؟

85
00:07:08,805 --> 00:07:10,472
لديه إطار جيد وكبير.

86
00:07:10,472 --> 00:07:12,139
استمر.

87
00:07:12,139 --> 00:07:13,972
هذا ليس حصاناً يا هاري.

88
00:07:13,972 --> 00:07:16,596
هذا هو التقاطع بين
كلب الراعي والكنغر.

89
00:07:16,596 --> 00:07:18,971
لقد قلت لي هذا الشيء
كان سيصبح بطلاً، هاه؟

90
00:07:18,971 --> 00:07:20,804
حسنًا، سيكون كذلك يا سيد ديفيس.

91
00:07:20,804 --> 00:07:22,929
لقد حصل على كاربين على كلا الجانبين
من سلالته.

92
00:07:22,929 --> 00:07:24,471
أعظم حصان على الإطلاق.

93
00:07:24,471 --> 00:07:26,262
أعظم منهم جميعا.

94
00:07:26,262 --> 00:07:32,012
لقد دفعت 168 دولارًا مقابل هذا يا هاري
الغيب من كتالوج ملعون.

95
00:07:32,012 --> 00:07:33,554
والآن سأخبرك الحقيقة -

96
00:07:33,554 --> 00:07:36,595
لا يهمني حقًا من لديه
في شجرة عائلته.

97
00:07:36,595 --> 00:07:38,721
لماذا بحق الجحيم لم تكتب
عبر نيوزيلندا،

98
00:07:38,721 --> 00:07:40,429
اطلب من شخص ما أن ينظر إليه نيابة عنك؟

99
00:07:40,429 --> 00:07:42,054
حسنا، وقال انه سوف ملء.

100
00:07:42,054 --> 00:07:44,009
سوف يفعل، هاه؟ هاري!

101
00:07:53,804 --> 00:07:56,762
قال لي شخص ما سيده
وكان السد ميئوسا منه -

102
00:07:56,762 --> 00:07:58,512
لم يفوز في السباق بينهما.

103
00:07:58,512 --> 00:08:01,095
- غارة ليلية من...
- التوسل.

104
00:08:01,095 --> 00:08:02,637
توسل.

105
00:08:02,637 --> 00:08:05,553
ولم يفز بأي سباق
أي منهما.

106
00:08:05,553 --> 00:08:07,094
حسنا، لديه دم جيد
مزيد من العودة.

107
00:08:07,094 --> 00:08:08,927
والآن، لا أحد ينظر إلى الوراء.

108
00:08:08,927 --> 00:08:11,302
- بيعه.
- ولكن عليك أن تعطيه فرصة.

109
00:08:11,302 --> 00:08:15,302
لماذا؟ أنا لا أدفع لك لإطعام و
تدريب شيء يشبه ذلك.

110
00:08:15,302 --> 00:08:18,010
أنا لست معتادا على الرمي
المال الجيد بعد الشر يا صديقي.

111
00:08:18,010 --> 00:08:20,719
حسنا، إذا كنت تبيعه دون إعطاء
له فرصة، أنت أحمق.

112
00:08:20,719 --> 00:08:23,010
أؤكد لك أنني لست أحمق.

113
00:08:23,010 --> 00:08:27,052
بيعه بأفضل الأسعار
يمكنك الحصول على.

114
00:08:27,052 --> 00:08:28,545
سأستأجره إذن.

115
00:08:29,635 --> 00:08:32,040
حسناً، لا أستطيع شرائه.
لم أحصل على المال.

116
00:08:33,676 --> 00:08:37,009
قمت بتوقيعه لي لمدة ثلاثة
سنوات، سأدفع ثمن صيانته.

117
00:08:37,009 --> 00:08:38,968
أعطيك ثلث مكاسبه.

118
00:08:38,968 --> 00:08:41,052
ثلاث سنوات؟

119
00:08:41,052 --> 00:08:43,010
حسنا، إذا كنت متأكدا جدا
إنه بلا أمل،

120
00:08:43,010 --> 00:08:44,586
ماذا لديك لتخسره؟

121
00:08:47,052 --> 00:08:48,628
ماذا لدي لأخسره؟

122
00:08:50,553 --> 00:08:52,844
كيف يمكننا تحمل ذلك
أستأجره يا هاري؟

123
00:08:52,844 --> 00:08:54,969
أنا الذي عليه أن يواجه
تاجر الاعلاف

124
00:08:54,969 --> 00:08:56,678
عندما يأتي للحصول على أمواله
يوم الاثنين.

125
00:08:56,678 --> 00:08:58,218
أنت فقط تنطلق من الخلف.

126
00:08:58,218 --> 00:09:00,301
لديك نفس القدر من الإيمان
في لي كما ديفيس.

127
00:09:00,301 --> 00:09:02,718
أنت تعرف من هو هذا الجحش
حصلت في سلالته؟

128
00:09:02,718 --> 00:09:04,926
كاربين مرتين من خلال Musket.

129
00:09:04,926 --> 00:09:06,718
هناك سانت فروسكين،
عجلة الصلاة، وينكل...

130
00:09:06,718 --> 00:09:12,134
هاري! أنا لم أحصل حتى على المال
لشراء حذاء ابنك الجديد.

131
00:09:14,135 --> 00:09:15,960
جميع ملابس كابي
هي اليد لي هبوطا.

132
00:09:23,843 --> 00:09:25,883
حسنا، هذا الحصان
سيكون بطلا.

133
00:09:25,883 --> 00:09:27,508
حسنًا، ألا يستطيع أحد أن يفهم ذلك؟

134
00:09:27,508 --> 00:09:29,464
وقال انه سيصبح بطلا.

135
00:09:42,967 --> 00:09:45,134
اخرج أيها الوغد.

136
00:09:47,009 --> 00:09:49,717
إنه الرجل الكبير -
حصان هاري سعيد.

137
00:09:49,717 --> 00:09:51,209
تعال!

138
00:10:02,383 --> 00:10:04,788
اختر شخصًا ما
الحجم الخاص بك!

139
00:10:07,549 --> 00:10:09,091
أنت تحاول أن تفعل ما هو أفضل.

140
00:10:09,091 --> 00:10:11,841
- تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟
- أذكى منك يا بني.

141
00:10:11,841 --> 00:10:13,508
تحاول أن تضع لجامًا عليه.

142
00:10:13,508 --> 00:10:15,216
سوف يكون بخير
افعل نفس الشيء لك.

143
00:10:15,216 --> 00:10:17,215
هيا يا تومي.

144
00:10:17,215 --> 00:10:18,708
نعم، استمر.

145
00:10:19,882 --> 00:10:21,374
حسنًا، سأحاول.

146
00:10:23,881 --> 00:10:25,919
تا. تا.

147
00:10:30,131 --> 00:10:31,921
جيد يا صديقي.

148
00:10:39,173 --> 00:10:40,715
هذا كل شيء.

149
00:10:40,715 --> 00:10:42,373
مستعد.

150
00:10:52,798 --> 00:10:54,881
لقد حصلت على رواد حقيقيين
هذه المرة يا هاري.

151
00:10:54,881 --> 00:10:56,423
يا إلهي، يمكنك اختيارهم يا هاري.

152
00:10:56,423 --> 00:10:58,173
هاري يعرف سلالاته.

153
00:10:58,173 --> 00:11:00,339
أفترض أنك ستختار واحدة
مثل هذا بالنسبة لي.

154
00:11:00,339 --> 00:11:03,089
استمر أيها الهجين الدموي!
ابتعد.

155
00:11:07,548 --> 00:11:09,839
اعذرني.
ما اسم ذلك الحصان؟

156
00:11:09,839 --> 00:11:11,797
زرافة ميلكال الراكضة.

157
00:11:11,797 --> 00:11:13,339
- الماشية.
- صاروخ.

158
00:11:13,339 --> 00:11:15,547
ماذا عن البرق؟

159
00:11:15,547 --> 00:11:18,381
السيد بينغ، ما هي الكلمة
عن "البرق" في لغتك؟

160
00:11:18,381 --> 00:11:20,964
- فارلاب.
- حصلت على اسم للجحش، هاري.

161
00:11:20,964 --> 00:11:22,506
استريح يا ماكريدي.

162
00:11:22,506 --> 00:11:24,422
لا، على محمل الجد. يعتقد بينجي
إنه محظوظ حقًا.

163
00:11:24,422 --> 00:11:26,797
سأكتبها
من أجلك يا سيد تيلفورد.

164
00:11:26,797 --> 00:11:28,290
محظوظ جدا.

165
00:11:34,421 --> 00:11:36,254
يجب أن يكون لديك سبعة أحرف.

166
00:11:36,254 --> 00:11:39,171
آخر أربعة فائزين بكأس ملبورن
كان لديه سبعة أحرف.

167
00:11:39,171 --> 00:11:41,838
كأس ملبورن؟ لقد قمت
يجب أن يكون يمزح.

168
00:11:44,839 --> 00:11:47,327
نعم يا سيد تيلفورد. سبعة أحرف.

169
00:11:50,172 --> 00:11:51,664
فار لاب هو.

170
00:11:52,755 --> 00:11:54,547
خذ الشيء الدموي
العودة إلى الاسطبلات.

171
00:11:57,547 --> 00:12:00,295
- اذهب أيها البرق!
- جيد، البرق.

172
00:12:03,504 --> 00:12:05,671
" هكذا رأى الملك
الفتاة الجميلة

173
00:12:05,671 --> 00:12:07,791
"مع النجم الذهبي
على جبهتها..."

174
00:12:09,962 --> 00:12:12,295
"...وكان مسحورا جدا
مع جمالها

175
00:12:12,295 --> 00:12:14,962
"أنه سأل إذا كانت ستفعل ذلك
تصبح عروسه."

176
00:12:14,962 --> 00:12:16,953
هنا بابا.

177
00:12:19,629 --> 00:12:21,170
ما هو الخطأ؟

178
00:12:21,170 --> 00:12:23,712
أوه، انه كسول.

179
00:12:23,712 --> 00:12:25,254
العظام كسول.

180
00:12:25,254 --> 00:12:26,836
لا يزال لن يعمل.

181
00:12:26,836 --> 00:12:29,586
أوه، تخلى عنه، هاري. بيعه.

182
00:12:29,586 --> 00:12:31,711
أنا لن أعطيه
هذا الرضا.

183
00:12:31,711 --> 00:12:34,827
سوف يتعلم العمل الجاد
حتى لو قتلني.

184
00:14:33,958 --> 00:14:35,782
أيها المتسول الصغير المسكين.

185
00:14:41,540 --> 00:14:44,995
واو يا صديقي.

186
00:14:48,041 --> 00:14:49,534
واو يا صديقي.

187
00:14:51,958 --> 00:14:53,450
ستكون على ما يرام يا صديقي. يتمسك.

188
00:14:55,166 --> 00:14:57,041
يتمسك.

189
00:14:57,041 --> 00:14:59,411
سوف تكون على حق. انتظر يا صديقي.

190
00:15:04,331 --> 00:15:05,998
استيقظ. تعال!

191
00:15:05,998 --> 00:15:07,581
انهض بنفسك.

192
00:15:07,581 --> 00:15:09,123
هذا صبي.

193
00:15:09,123 --> 00:15:12,535
أنت بخير، أليس كذلك؟

194
00:15:14,331 --> 00:15:16,452
عملت للتو في
الأرض الدموية، إيه؟

195
00:15:48,623 --> 00:15:50,248
لا أستطيع أن أدفع لك هذا الأسبوع، تومي.

196
00:15:50,248 --> 00:15:52,165
فقط يجب أن أنتظر حتى أحصل على الفوز.

197
00:15:52,165 --> 00:15:53,706
لم أتوصل إلى ذلك.

198
00:15:53,706 --> 00:15:55,455
لقد رأيت للتو فار لاب.

199
00:15:55,455 --> 00:15:57,122
أوه نعم.

200
00:15:57,122 --> 00:15:59,372
لا ينبغي أن يكون كذلك
غادر هكذا يا رئيس.

201
00:15:59,372 --> 00:16:00,865
يبدو نصف ميت.

202
00:16:01,955 --> 00:16:03,993
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
العمل عليه بجد.

203
00:16:06,247 --> 00:16:08,955
هناك شيء واحد
أنا لا أتسامح يا بني -

204
00:16:08,955 --> 00:16:11,870
أيدي مستقرة الذين يقولون لي
كيف أقوم بعملي.

205
00:16:12,955 --> 00:16:15,080
الآن، احزموا أغراضكم واخرجوا.

206
00:16:15,080 --> 00:16:16,830
لقد كنت قلقة فقط بشأن الحصان!

207
00:16:16,830 --> 00:16:18,372
العمل الشاق لم يقتل أي حصان!

208
00:16:18,372 --> 00:16:21,746
إذا تم القطن على عدد قليل من المدربين
حتى يتمكنوا من القيام بعمل أفضل بكثير.

209
00:16:21,746 --> 00:16:23,238
الآن، احزم أغراضك واحصل على.

210
00:16:28,746 --> 00:16:31,204
وكل ما قلته كان
أنه بدا نصف ميت؟

211
00:16:34,246 --> 00:16:37,120
أعتقد أن هذا ليس عادلاً.

212
00:16:37,120 --> 00:16:39,620
أبقِ أنفك بعيدًا يا إيما
هذا ليس من شأنك.

213
00:16:39,620 --> 00:16:41,287
لكنه يقتل الحصان يا سيدتي.

214
00:16:41,287 --> 00:16:44,954
الخيول الكسولة تشبه الأشخاص الكسالى -
يجب أن يخرجوا منه.

215
00:16:44,954 --> 00:16:47,239
الآن خذوا أماكنكم، من فضلكم.
لا تدع طعامك يبرد.

216
00:16:59,578 --> 00:17:01,537
لما نحن على وشك الحصول عليه

217
00:17:01,537 --> 00:17:03,578
ليجعلنا الرب شاكرين حقًا.

218
00:17:03,578 --> 00:17:05,071
آمين.

219
00:17:13,202 --> 00:17:14,695
- كيف الحال يا رئيس؟
- تصبح على خير يا رئيس.

220
00:17:15,869 --> 00:17:17,362
السيد تيلفورد!

221
00:17:20,244 --> 00:17:21,785
- رئيس.
- مهلا، رئيسه.

222
00:17:21,785 --> 00:17:23,942
لا ترجع إلى الأدغال يا (تومي).

223
00:17:25,744 --> 00:17:27,367
سوف يعطيك مدرب آخر وظيفة.

224
00:17:28,660 --> 00:17:30,283
ليس عندما يسمعون أنني حصلت على الكيس.

225
00:17:31,619 --> 00:17:33,111
نعم، سيفعلون، تومي.

226
00:17:34,619 --> 00:17:36,577
إنهم يعرفون كيف تبدو مدينة تيلفورد القديمة.

227
00:17:36,577 --> 00:17:38,993
يكفي ذلك.

228
00:17:38,993 --> 00:17:40,826
السيد تيلفورد هنا لرؤيتك، تومي.

229
00:17:40,826 --> 00:17:42,318
إنه خارج على الشرفة.

230
00:17:53,703 --> 00:17:55,492
ماذا يحدث بين
أنت والشاب تومي؟

231
00:17:56,744 --> 00:17:59,233
- لا شيء يا أمي.
- من الأفضل ألا يكون كذلك.

232
00:18:03,077 --> 00:18:04,569
رئيس؟

233
00:18:06,576 --> 00:18:08,069
ماذا فعلت لذلك الحصان؟

234
00:18:09,826 --> 00:18:11,319
أفسدته الفاسدة.

235
00:18:12,951 --> 00:18:15,076
أي شخص يقترب منه
قام بتمزيق قميصهم الملطخ بالدماء.

236
00:18:15,076 --> 00:18:16,569
لن يأكل، لن...

237
00:18:19,868 --> 00:18:22,024
الآن، عد إلى
الاسطبلات. إطعامه.

238
00:18:28,243 --> 00:18:30,200
أعتقد أنني استعدت وظيفتي.

239
00:18:30,200 --> 00:18:32,242
يا إلهي، إنه بقرة عجوز وقحة.

240
00:18:32,242 --> 00:18:33,734
لن أعود.

241
00:18:35,117 --> 00:18:37,950
من الأفضل أن تذهب. سوف يشعر بوبي بالقلق.

242
00:18:37,950 --> 00:18:39,492
بوبي؟

243
00:18:39,492 --> 00:18:40,984
فار لاب.

244
00:18:42,741 --> 00:18:44,234
أراك لاحقًا.

245
00:19:10,824 --> 00:19:12,408
هؤلاء المتسولين الذين
أعتقد أنك لا تستطيع الركض

246
00:19:12,408 --> 00:19:15,283
ستتعرض لصدمة اليوم
اه أيها الرجل العجوز؟

247
00:19:15,283 --> 00:19:16,824
لقد بدأ بالفعل في ملء الفراغات، أيها الرئيس.

248
00:19:16,824 --> 00:19:19,991
العمل الشاق - يقوي العضلات.

249
00:19:19,991 --> 00:19:22,490
هل ستشاهد السباق؟

250
00:19:22,490 --> 00:19:23,983
سأستمع من هنا.

251
00:19:25,281 --> 00:19:27,406
أوه، لا تعطيه المزيد من السكر!

252
00:19:27,406 --> 00:19:30,155
سوف يموت من مرض السكري الدموي
قبل سباقه الأول.

253
00:19:33,115 --> 00:19:36,365
هاري، قل مرحباً للسيدة ديفيس.

254
00:19:36,365 --> 00:19:38,990
- هاري تيلفورد.
- كيف حالك؟

255
00:19:38,990 --> 00:19:41,698
حسنا، دعونا نلقي نظرة عليه.

256
00:19:41,698 --> 00:19:43,573
لقد قلت أنه كان قبيحاً كالجمل.

257
00:19:43,573 --> 00:19:46,073
يجب أن يكون لديك
رأيته قبل عام.

258
00:19:46,073 --> 00:19:49,697
لذلك، أنا أفهم أوقات تدريبه
لقد كانت أفضل في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

259
00:19:49,697 --> 00:19:51,853
عندما يركب بقوة.
انه لا يزال كسول.

260
00:19:53,156 --> 00:19:54,948
هل وضعت عليه أي أموال؟

261
00:19:54,948 --> 00:19:56,864
- أنا لا أراهن.
- أرى.

262
00:19:56,864 --> 00:20:00,239
أنت لست كذلك بالضبط
ناز الثقة، أليس كذلك؟

263
00:20:00,239 --> 00:20:01,906
لا أعتقد أنني سأراهن عليه أيضًا.

264
00:20:01,906 --> 00:20:05,782
- أوه، سأراهن عليه.
- نعم؟

265
00:20:05,782 --> 00:20:09,157
- ما اسمك؟
- توم وودكوك، سيدتي.

266
00:20:09,157 --> 00:20:11,032
أنا حزام فار لاب.

267
00:20:11,032 --> 00:20:13,270
- هل تعتقد أنه سيفوز، توم؟
- أعتقد أنه سيفعل.

268
00:20:14,947 --> 00:20:16,822
كما يمرون
عمود الـ 3 فيرلنغ،

269
00:20:16,822 --> 00:20:18,364
والدقيق هو القائد،

270
00:20:18,364 --> 00:20:20,697
حوالي طول ونصف
امام تذكار.

271
00:20:20,697 --> 00:20:23,072
ثم فار لاب، الوافد الجديد،
الحصان الاحمر الكبير,

272
00:20:23,072 --> 00:20:24,614
تتحرك للأعلى في الخارج.

273
00:20:24,614 --> 00:20:28,239
فتاة الكباريه في داخله،
ثم تبعه بوشام

274
00:20:28,239 --> 00:20:30,072
و روز فلايت .

275
00:20:30,072 --> 00:20:34,322
القادمة نحو بدوره المنزل ،
فار لاب، الفارس يواجه مشكلة كبيرة،

276
00:20:34,322 --> 00:20:35,905
وقد ركل بالضبط بعيدا -

277
00:20:35,905 --> 00:20:38,447
حوالي أربعة إلى خمسة أطوال
أمام فتاة الملهى،

278
00:20:38,447 --> 00:20:41,404
من بدأ بتعويض الأرض،
مع تذكار في الداخل.

279
00:20:41,404 --> 00:20:45,238
ويبدو فار لاب كما لو كان كذلك
سوف تضرب السياج الخارجي.

280
00:20:45,238 --> 00:20:47,612
كما يستقيمون ل
الهروب إلى القاضي الآن

281
00:20:47,612 --> 00:20:50,404
والدقيق هو أربعة إلى خمسة
أطوال أمام Memento،

282
00:20:50,404 --> 00:20:52,862
وفتاة الكباريه
التحرك للأعلى في الخارج،

283
00:20:52,862 --> 00:20:54,988
ولا يزال Phar Lap يتسابق على نطاق واسع.

284
00:20:54,988 --> 00:20:57,322
مع نصف فيرلونغ
للذهاب كل شيء بالضبط،

285
00:20:57,322 --> 00:20:59,238
والدقيق سوف يفوز بسهولة

286
00:20:59,238 --> 00:21:01,322
حوالي طولين
امام فتاة الكباريه.

287
00:21:01,322 --> 00:21:05,237
تذكار ثالث، مسافة طويلة بعد ذلك
إلى بوشام من روز فلايت،

288
00:21:05,237 --> 00:21:06,979
وركض فار لاب أخيرًا.

289
00:21:19,570 --> 00:21:22,487
- هل أحببت ذلك؟
- هنا، استمع لهذا.

290
00:21:22,487 --> 00:21:25,154
"فار لاد الكبير البالغ من العمر عامين ..."

291
00:21:25,154 --> 00:21:26,820
لا يمكنهم حتى الحصول عليها
اسم الحصان صحيح

292
00:21:26,820 --> 00:21:30,403
"... عزز سمعته
من أجل الاتساق

293
00:21:30,403 --> 00:21:32,642
"من خلال الانتهاء من المركز الأخير مرة أخرى."

294
00:21:34,694 --> 00:21:37,099
إنه رجل ذكي حقًا،
هذا بيرت وولف، هاه؟

295
00:21:40,902 --> 00:21:42,395
أوه، أنا آسف يا حبيبتي.

296
00:21:44,777 --> 00:21:45,772
رائع.

297
00:21:46,069 --> 00:21:47,313
هناك صبي.

298
00:21:48,777 --> 00:21:51,526
هيا، اسمحوا لي أن أستمر
معها. استمر.

299
00:22:11,527 --> 00:22:13,019
حسناً، لنصعد.

300
00:22:18,193 --> 00:22:19,235
تومي.

301
00:22:19,235 --> 00:22:22,153
يمكنك أن تأخذ فار لاب
خارج هذا الصباح.

302
00:22:22,153 --> 00:22:23,977
أنا آخذ الشاب كابي
لركوب سالي.

303
00:22:25,402 --> 00:22:26,894
واعمل له بجد.

304
00:22:30,985 --> 00:22:32,892
- كيف حال البرق، تومي؟
- جيد.

305
00:22:34,568 --> 00:22:37,068
- هاري تخلى عنه، أليس كذلك؟
- نعم، انه لا يزال في السرير.

306
00:22:38,610 --> 00:22:40,731
من الأفضل أن تتمسك به،
قد يقلع.

307
00:22:42,568 --> 00:22:45,651
أريد تجربة شيء مختلف
هذا الصباح، كاشي.

308
00:22:45,651 --> 00:22:49,817
سأمسك بوبي ثم أرى ما إذا كان
أستطيع أن أجعله يخرج خلفك.

309
00:22:49,817 --> 00:22:52,692
- ما المعنى من ذلك؟
- سنحاول ذلك فقط.

310
00:22:52,692 --> 00:22:54,185
عليه أن يتعلم كيف يكون فائزًا.

311
00:23:29,733 --> 00:23:31,275
بعده الآن!

312
00:23:31,275 --> 00:23:32,767
لا تدع له الابتعاد.

313
00:23:40,690 --> 00:23:41,685
نعم!

314
00:24:07,106 --> 00:24:09,190
أنت الجمال.

315
00:24:09,190 --> 00:24:10,682
جيد عليك يا صديقي.

316
00:24:13,106 --> 00:24:15,677
حسنا، كاشي، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

317
00:25:13,480 --> 00:25:15,564
قبالة مع الغطاء الخاص بك.

318
00:25:15,564 --> 00:25:17,647
هذا رجل جيد.

319
00:25:17,647 --> 00:25:19,438
نعم. للأعلى نذهب.

320
00:25:19,438 --> 00:25:21,313
هل أعجبه؟

321
00:25:21,313 --> 00:25:23,230
نعم، انه منتظم
الفارس الصغير هنا

322
00:25:23,230 --> 00:25:25,229
هل أخذك أبي؟
على الحصان الكبير؟

323
00:25:25,229 --> 00:25:27,687
- نعم.
- أراهن أنك جائع.

324
00:25:27,687 --> 00:25:30,354
هل أنت جائع؟

325
00:25:30,354 --> 00:25:32,187
سوف نخلع حذائك وجواربك.

326
00:25:32,187 --> 00:25:33,893
ما كل هذا؟

327
00:25:35,604 --> 00:25:37,429
اعتقدت أنني قلت لك
لوقف كل ذلك.

328
00:25:38,521 --> 00:25:40,062
كنا بحاجة إلى المال.

329
00:25:40,062 --> 00:25:44,008
حسنا، أرسلهم مرة أخرى. يمكننا إدارة
دون أن تكون خادما.

330
00:25:46,104 --> 00:25:48,059
- كيف يا هاري؟
- يمكننا إدارة!

331
00:25:58,686 --> 00:26:00,973
هاري، أنا مريض حتى الموت
تكافح من أجل كل قرش.

332
00:26:03,937 --> 00:26:07,687
أنا لن أطلب منك أن تأخذ
في الغسيل. سوف نتدبر أمرنا.

333
00:26:07,687 --> 00:26:09,677
كيف - فار لاب؟

334
00:26:10,853 --> 00:26:14,929
سيأتي بخير. لقد حصل على كاربين
على جانبي سلالته.

335
00:26:16,977 --> 00:26:18,553
هاري، الناس يضحكون عليك.

336
00:26:20,061 --> 00:26:21,601
انه ميؤوس منه. إنه فاشل.

337
00:26:51,393 --> 00:26:54,185
هذا صحيح، إنه يطير يا سيد ديفيس.

338
00:26:54,185 --> 00:26:56,643
نعم، كنت أعلم دائمًا أنه سيأتي جيدًا.

339
00:26:56,643 --> 00:26:58,727
فقط بحاجة إلى الكثير من
العمل الشاق الذي بذل فيه.

340
00:26:58,727 --> 00:27:02,424
لقد طرقت هذا الخط البطيء
للخروج منه في نهاية المطاف.

341
00:27:03,561 --> 00:27:05,852
لا، لا، انتظر حتى
تراه في المرة القادمة.

342
00:27:07,394 --> 00:27:10,101
السباق الأول الذي ركبته على الإطلاق
كان على أحد خيول ريج.

343
00:27:10,101 --> 00:27:12,601
"هل تعتقد أن لدي فرصة؟"
قلت. قال: "نعم".

344
00:27:12,601 --> 00:27:15,018
"الفرسان الخمسة الآخرون لديهم
لقد دعمتك مقابل ثروة."

345
00:27:17,101 --> 00:27:19,726
هل يمكن أن يكون لي كلمة
معك على انفراد يا جيم؟

346
00:27:19,726 --> 00:27:21,601
يمكنك التحدث في الأمام
من هؤلاء الرجال، هاري.

347
00:27:21,601 --> 00:27:24,768
إذا سمعوها مباشرة
لا يمكنهم نشر أي شائعات.

348
00:27:24,768 --> 00:27:26,934
لقد حصلت على حصان جيد
من أجلك ومن أجل الديربي.

349
00:27:26,934 --> 00:27:29,851
- نعم؟ من؟
- فار لاب.

350
00:27:29,851 --> 00:27:31,726
أعتقد أنني ثابت
للديربي، هاري.

351
00:27:31,726 --> 00:27:33,219
لكنني سأضعه في الاعتبار.

352
00:27:39,392 --> 00:27:41,299
فار لاب - لابد أنه يمزح.

353
00:28:06,349 --> 00:28:11,558
هاري، أفضل الخيول في البلاد
تم إدخالهم في الديربي.

354
00:28:11,558 --> 00:28:13,891
الآن، أعلم أنك مقتنع
لقد تحسن الحصان

355
00:28:13,891 --> 00:28:16,141
ولكن، هاري، من أجل المسيح،
نحن نتحدث عن الديربي.

356
00:28:16,141 --> 00:28:18,266
سأعود خلال ثانية، عزيزتي. آسف.

357
00:28:18,266 --> 00:28:20,724
آمل أن أحصل على جيم بايك.

358
00:28:20,724 --> 00:28:22,474
جيم بايك؟

359
00:28:22,474 --> 00:28:24,349
الآن أعرف أنك تحلم.

360
00:28:24,349 --> 00:28:26,931
لماذا جيم بايك
هل تريد ركوب فار لاب؟

361
00:28:26,931 --> 00:28:28,973
وقال إنه سيضعه في الاعتبار.

362
00:28:28,973 --> 00:28:30,466
هيا، لقد كان مهذبا.

363
00:28:31,598 --> 00:28:34,473
أنظر يا هاري، أنت تريد ذلك
أدخله، تدخله.

364
00:28:34,473 --> 00:28:37,720
ولكن عليك التأكد من القيام بذلك
تحت اسمك... وليس اسمي.

365
00:28:38,931 --> 00:28:40,473
لن أتعرض للإذلال

366
00:28:40,473 --> 00:28:43,181
أمام جميع أصحاب الأعلى
في هذا البلد صدقوني.

367
00:28:43,181 --> 00:28:44,722
أحتاج إلى 30 جنيهًا للدخول إليه.

368
00:28:46,223 --> 00:28:47,716
يا فتى.

369
00:28:48,848 --> 00:28:51,181
تريد أن تدخله
تجد المال.

370
00:28:51,181 --> 00:28:53,430
كان ذلك جزءًا من صفقتنا، أليس كذلك؟

371
00:28:53,430 --> 00:28:54,923
حاولت.

372
00:28:56,513 --> 00:28:58,883
ثم أنا في شركة جيدة جدا
عندما أقول لا، هم؟

373
00:29:06,557 --> 00:29:08,050
هاري...

374
00:29:10,848 --> 00:29:13,223
...حسنا، يمكنك الحصول على المال.

375
00:29:13,223 --> 00:29:15,390
بشرطين -

376
00:29:15,390 --> 00:29:17,427
واحد، أنت لا تستخدم اسمي...

377
00:29:18,889 --> 00:29:22,550
...واثنان، إذا لم يفعل ذلك الحصان
السباق بشكل جيد هذه المرة نبيعه.

378
00:29:23,806 --> 00:29:26,597
السباق بشكل جيد؟ عليه أن يفوز.

379
00:29:26,597 --> 00:29:29,630
أنا مدين بأكثر من 300 جنيه
وأنا لا أستطيع دفع الإيجار.

380
00:30:12,012 --> 00:30:13,887
من المؤسف أن بايك فقد جواده.

381
00:30:13,887 --> 00:30:17,095
فارس ماهر -
مقامر قهري، على أية حال.

382
00:30:17,095 --> 00:30:19,595
حظاً موفقاً في الديربي يا سيد ماكينون.

383
00:30:19,595 --> 00:30:21,137
أوه، حسنا، شكرا لك.

384
00:30:21,137 --> 00:30:23,220
نعتقد أننا سنعطيك
تشغيل لأموالك.

385
00:30:23,220 --> 00:30:25,637
لقد حصلت على حصان
في الديربي يا سيدة...؟

386
00:30:25,637 --> 00:30:28,470
- ديفيس. زوجي ديفيد.
- كيف حالك؟

387
00:30:28,470 --> 00:30:29,963
السير صموئيل هورديرن.

388
00:30:31,512 --> 00:30:34,463
- السير صموئيل .
- نعم، لدينا - فار لاب.

389
00:30:35,886 --> 00:30:37,469
لا أعتقد أنني سمعت عنه.

390
00:30:37,469 --> 00:30:42,344
ربما لن تفعل ذلك. هو...
إنه فقط في حالة فرار.

391
00:30:42,344 --> 00:30:44,011
ونعتقد أنه سيفوز.

392
00:30:44,011 --> 00:30:46,886
- وأين حصلت عليه؟
- نيوزيلندا.

393
00:30:46,886 --> 00:30:49,927
ل؟168، صفقة تماما.

394
00:30:49,927 --> 00:30:51,552
أليس حصانك نيوزيلنديًا؟

395
00:30:51,552 --> 00:30:54,005
كارادال. نعم هو كذلك.

396
00:30:58,052 --> 00:31:00,052
من هم في الحرائق؟

397
00:31:00,052 --> 00:31:02,801
يهودي صغير انتهازي. يبيع أواني الطعام.

398
00:31:02,801 --> 00:31:04,676
من الباب إلى الباب.

399
00:31:04,676 --> 00:31:07,969
- لا يعرف شيئا عن الخيول.
- انه ليس عضوا، أليس كذلك؟

400
00:31:07,969 --> 00:31:10,302
من الصعب إبعادهم هذه الأيام

401
00:31:10,302 --> 00:31:12,135
امرأة جميلة، رغم ذلك.

402
00:31:12,135 --> 00:31:14,552
- هل كان عليك فعل ذلك؟
- ماذا؟

403
00:31:14,552 --> 00:31:16,885
ماكينون يدير عمليا
السباق في هذا البلد.

404
00:31:16,885 --> 00:31:20,094
هل كان عليك أن تخبره
ما تكلفة فار لاب؟

405
00:31:20,094 --> 00:31:22,464
لقد دفع 10 أضعاف هذا المبلغ
لكارادال.

406
00:31:54,925 --> 00:31:56,925
السيدة ديفيس.

407
00:31:56,925 --> 00:31:58,418
ما رأيك يا تومي؟

408
00:31:59,800 --> 00:32:01,967
هناك بعض الخيول الجيدة
هناك اليوم، السيدة ديفيس.

409
00:32:01,967 --> 00:32:04,834
زوجي سيقول لي أنني أحمق
لكنني سأدعمه على أي حال.

410
00:32:07,967 --> 00:32:10,670
يفعل السيد تيلفورد دائما
الحصول على هذا العصبي؟

411
00:32:14,676 --> 00:32:18,134
إذا لم يفز بوبي اليوم،
لقد انتهى.

412
00:32:18,134 --> 00:32:19,626
لنفترض أنني كذلك.

413
00:32:47,215 --> 00:32:49,173
لقد كنت أبحث عنك يا هاري.

414
00:32:49,173 --> 00:32:51,048
حصاني للديربي
تم خدش.

415
00:32:51,048 --> 00:32:52,590
يطير عندما يكون لائقا،

416
00:32:52,590 --> 00:32:55,548
ولكن إذا كان هناك جرثومة بينهما
هنا وبيرث سوف يستلمها.

417
00:32:55,548 --> 00:32:57,171
هل تريد مني ركوب فار لاب؟

418
00:33:04,923 --> 00:33:07,090
20؟

419
00:33:07,090 --> 00:33:09,173
هل تراهن؟20...؟

420
00:33:09,173 --> 00:33:11,007
بيا، أنت مجنونة، هل تعلمين ذلك؟

421
00:33:11,007 --> 00:33:12,798
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

422
00:33:12,798 --> 00:33:14,840
لقد شعرت بأنني محظوظ.

423
00:33:14,840 --> 00:33:16,381
السيدات والسادة،

424
00:33:16,381 --> 00:33:18,048
لقد كان هناك
تغيير متأخر للراكب.

425
00:33:18,048 --> 00:33:21,923
رقم اثنين، فار لاب، سوف
الآن سيركب بواسطة جي بايك.

426
00:33:26,548 --> 00:33:27,542
يذهب!

427
00:33:29,089 --> 00:33:30,798
لقد انطلقوا
في ديربي AJC,

428
00:33:30,798 --> 00:33:32,714
وكان كارادال واحدًا
من الأفضل أن تبدأ

429
00:33:32,714 --> 00:33:35,257
ويتم ركوبه بشدة
إلى الصدارة في المراحل الأولى،

430
00:33:35,257 --> 00:33:37,381
بينما يمتلك فار لاب
لقد أخطأت البداية بشدة،

431
00:33:37,381 --> 00:33:39,506
إنه الأخير عندما يستقرون.

432
00:33:39,506 --> 00:33:42,631
20.

433
00:33:42,631 --> 00:33:44,297
عبر كارادال فوق القضبان

434
00:33:44,297 --> 00:33:46,797
لقيادة حوالي طول ونصف
إلى الشرف وToper.

435
00:33:46,797 --> 00:33:50,256
وتبعهم كاثمار،
كومانتش، لوراسون، بينثيوس،

436
00:33:50,256 --> 00:33:51,797
نيدا والملكة ناسو وفار لاب.

437
00:33:51,797 --> 00:33:54,506
بينما يتسابقون إلى المستقيم
والزعيم هو كارادال،

438
00:33:54,506 --> 00:33:56,589
طول ونصف
لخير توبر.

439
00:33:56,589 --> 00:33:58,256
الشرف هو التالي، على القضبان.

440
00:33:58,256 --> 00:34:01,255
وتمت متابعتهم مرة أخرى
بواسطة السير ريبل ولوراسون،

441
00:34:01,255 --> 00:34:05,213
ثم بينثيوس ونيدا الملكة
ناسو وفار لاب لا يزالان في المركز الأخير.

442
00:34:05,213 --> 00:34:08,129
يتسابقون نحو الخلف
وركل كارادال بعيدا.

443
00:34:08,129 --> 00:34:09,713
إنه كارادال...

444
00:34:11,254 --> 00:34:13,880
السير ريبل التالي، على
خارج كومانتش.

445
00:34:13,880 --> 00:34:16,172
وما زال فار لاب
على ذيل الميدان.

446
00:34:16,172 --> 00:34:19,797
لوراسون أمامه، مع
بينثيوس ونيدا والملكة ناسو.

447
00:34:19,797 --> 00:34:22,368
- لكن كارادال يوضح الطريق أمامك.
- يذهب!

448
00:34:24,797 --> 00:34:26,588
وهنا فار لاب الذهاب
من حولهم بسرعة الآن

449
00:34:26,588 --> 00:34:28,130
حوالي ثلاثة أو أربعة عميقة.

450
00:34:28,130 --> 00:34:29,326
اذهب يا بوبي!

451
00:34:33,921 --> 00:34:35,671
ولكن هنا فار لاب
قادم بسرعة الآن.

452
00:34:35,671 --> 00:34:37,421
كومانشي يعود لخط الوسط

453
00:34:37,421 --> 00:34:40,462
كارادال في المقدمة، ولكن هنا
Phar Lap يصعد بسرعة كبيرة الآن.

454
00:34:40,462 --> 00:34:41,457
اذهب يا بوبي! يذهب!

455
00:34:42,545 --> 00:34:44,712
كارادال وفار لاب,
إنهم مقفلون معًا

456
00:34:44,712 --> 00:34:46,837
الرأس والرأس كما هم
السباق نحو المنعطف.

457
00:34:46,837 --> 00:34:49,629
كارادال في الداخل
وفار لاب من الخارج.

458
00:34:49,629 --> 00:34:51,837
ولقد ابتعدوا
حوالي ثلاثة أطوال أخرى،

459
00:34:51,837 --> 00:34:53,629
يليه توبر وكاثمار.

460
00:34:53,629 --> 00:34:55,628
فار لاب خارج كارادال.

461
00:34:55,628 --> 00:34:59,086
يقول بايك، "اذهب الآن"، وفار لاب
السباق نحو الصدارة في الديربي.

462
00:34:59,086 --> 00:35:02,294
حوالي اثنين أو ثلاثة أطوال
لخير كاثمار.

463
00:35:02,294 --> 00:35:06,294
لكن الحصان الأحمر الكبير، فار لاب،
إنه يتسابق بعيدًا مع AJC Derby.

464
00:35:06,294 --> 00:35:07,787
إنه ديربي فار لاب.

465
00:35:19,212 --> 00:35:22,460
لكنه ديربي فار لاب،
لقد فاز بالديربي بسهولة شديدة.

466
00:35:22,460 --> 00:35:25,919
ستجد أن الفائز سوف
كن فار لاب، بقيادة جيم بايك،

467
00:35:25,919 --> 00:35:28,835
والثاني سيكون كارادال،
والثالث سيكون الشرف.

468
00:35:28,835 --> 00:35:31,335
بعد ديربي AJC عام 1929...

469
00:35:31,335 --> 00:35:33,622
هيا يا رئيس، لقد فعلت
فلدي الحصول على وشاح!

470
00:35:36,627 --> 00:35:38,120
لا أستطيع، تومي.

471
00:35:40,210 --> 00:35:42,533
لا أستطبع.

472
00:35:48,292 --> 00:35:50,793
رقم اثنان، فار لاب،
جي بايك، الفائز.

473
00:35:50,793 --> 00:35:52,793
الثاني كان رقم تسعة، كارادال...

474
00:35:52,793 --> 00:35:54,452
لا تقل أنني لم أفعل
أحذرك يا سيد ماكينون.

475
00:35:57,085 --> 00:35:59,293
- مبروك يا سيدة..
- ديفيس.

476
00:35:59,293 --> 00:36:00,585
... ديفيس.

477
00:36:00,585 --> 00:36:02,585
حصان واعد.

478
00:36:02,585 --> 00:36:05,460
سيكون مثيرا للاهتمام
لنرى كيف يؤدي

479
00:36:05,460 --> 00:36:07,285
عندما يحصل على لائقة
الوزن على ظهره.

480
00:36:13,917 --> 00:36:16,543
- ديفيس؟
- نعم؟

481
00:36:16,543 --> 00:36:19,460
آه... أيها السادة.

482
00:36:19,460 --> 00:36:22,626
هل صحيح أنك كنت تعتقد دائما
الحصان لم يكن جيدا؟

483
00:36:22,626 --> 00:36:24,168
لا.

484
00:36:24,168 --> 00:36:26,334
من قال لك ذلك؟

485
00:36:26,334 --> 00:36:29,126
- إنها قصة تدور حولها.
- حسنا، ليس هناك حقيقة لذلك.

486
00:36:29,126 --> 00:36:32,334
لقد كان لدي إيمان مطلق بهذا
الحصان منذ البداية.

487
00:36:32,334 --> 00:36:34,290
إذن لماذا استأجرته؟
إلى هاري تيلفورد؟

488
00:36:36,126 --> 00:36:38,251
أوه، لأن السيد تيلفورد
وجدت الحصان

489
00:36:38,251 --> 00:36:39,917
واعتقدت أنه كان عادلا فقط.

490
00:36:39,917 --> 00:36:44,583
الآن، أريد أن أوضح ذلك
لقد كان لدي ثقة مطلقة في هذا الحصان

491
00:36:44,583 --> 00:36:48,166
منذ اللحظة الأولى
لقد وضعت عيني عليه.

492
00:36:48,166 --> 00:36:50,708
أفترض أنه كان لديك
الكثير من المال عليه، ثم.

493
00:36:50,708 --> 00:36:52,699
- حسنا...
- لقد قمنا بعمل جيد.

494
00:36:53,833 --> 00:36:55,375
شكرًا لك.

495
00:36:55,375 --> 00:36:59,320
7,135.

496
00:37:01,083 --> 00:37:03,120
حسنًا ، ثلثه
يجب أن يذهب إلى ديفيس.

497
00:37:04,583 --> 00:37:07,540
أوه، هاري، دعنا نضعها
إلى شيء آمن.

498
00:37:07,540 --> 00:37:09,415
أخوك يحسب
ينبغي لنا شراء عقار.

499
00:37:09,415 --> 00:37:11,453
لا أستطيع تربية الأغنام.

500
00:37:13,582 --> 00:37:16,583
لقد قلت ذلك بنفسك عشرات المرات -
هذا التدريب هو حياة فاسدة.

501
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
أوه، نعم، حسنا، هو عليه.

502
00:37:18,166 --> 00:37:21,666
عندما يكون لديك القليل فقط
الخارقة عالقة في الاسطبلات المستأجرة.

503
00:37:21,666 --> 00:37:25,499
سيكون لدي مكاني الخاص الآن،
الحب، وإدارة الأمور في طريقي.

504
00:37:25,499 --> 00:37:28,791
وكابي وأنا سوف نرى حتى
أقل منك مما نفعل الآن.

505
00:37:28,791 --> 00:37:30,915
حسنا، ما رأيك
انها مثل بالنسبة لنا، هاري؟

506
00:37:30,915 --> 00:37:32,456
أنت مستيقظ في الساعة 3:30 كل صباح

507
00:37:32,456 --> 00:37:34,331
وبعد الظهر
أنت ميت على قدميك.

508
00:37:34,331 --> 00:37:35,873
ماذا تتوقعين مني أن أفعل يا امرأة؟

509
00:37:35,873 --> 00:37:38,408
انزلق مرة أخرى إلى الأدغال فقط
عندما أحصل على فرصتي أخيرا؟

510
00:37:46,123 --> 00:37:47,616
آسف يا حب.

511
00:37:51,498 --> 00:37:55,444
انظروا... فار لاب لم يكن كذلك
حظ، كما تعلمون.

512
00:37:56,830 --> 00:37:59,080
لقد اخترته من سلالات الدم

513
00:37:59,080 --> 00:38:00,622
وثابرت معه

514
00:38:00,622 --> 00:38:02,245
بينما كل مدرب آخر
كان يضحك علي.

515
00:38:04,288 --> 00:38:05,782
لا أحد يضحك الآن.

516
00:38:07,123 --> 00:38:09,456
لقد أثبتت وجهة نظرك.

517
00:38:13,622 --> 00:38:15,115
أنا لم أبدأ حتى.

518
00:38:17,748 --> 00:38:20,165
أعرف المزيد عنها
سلالات الدم والتدريب

519
00:38:20,165 --> 00:38:21,823
من أي لقيط آخر
في هذا البلد.

520
00:38:23,664 --> 00:38:25,157
و بحلول الوقت الذي انتهيت فيه...

521
00:38:26,872 --> 00:38:28,993
.. كلهم سيعرفون ذلك

522
00:38:31,372 --> 00:38:33,908
والأحمر الكبير
لقد انفجر فار لاب بعيدًا.

523
00:38:39,664 --> 00:38:42,372
ولكن الآن هنا يأتي اللون الأحمر الكبير
في منتصف المسار -

524
00:38:42,372 --> 00:38:44,830
فار لاب، لقد بدأ
لاقتحام المنزل على نطاق واسع.

525
00:38:44,830 --> 00:38:47,164
يتسابق فار لاب للأعلى
ويذهب إلى الصدارة

526
00:38:47,164 --> 00:38:49,532
وهذا جهد آخر
انتصار فار لاب.

527
00:38:53,412 --> 00:38:55,287
وول ستريت
انهيار سوق الأوراق المالية

528
00:38:55,287 --> 00:38:57,537
تسببت في أزمة
في الاقتصاد الأمريكي.

529
00:38:57,537 --> 00:39:02,325
حصان السباق فار لاب البالغ من العمر 3 سنوات
يواصل مسيرته من الحظ السعيد.

530
00:39:05,829 --> 00:39:07,496
أفضل ما ركبته على الإطلاق.

531
00:39:07,496 --> 00:39:10,204
في الحقيقة، لا أعتقد
كان هناك من أي وقت مضى على قدم المساواة له.

532
00:39:10,204 --> 00:39:12,329
بالتأكيد ليس خلال فترة وجودي.

533
00:39:12,329 --> 00:39:14,454
فار لاب محطما
واضح تماما من المعارضة.

534
00:39:14,454 --> 00:39:16,744
إنه يتسابق بعيدًا،
لا شيء يمكن أن يمسك به.

535
00:39:16,744 --> 00:39:18,701
ولا الفيكتوري
حشد أحب ذلك؟

536
00:39:32,953 --> 00:39:35,120
ليس لدي أي شيء ضد
تيلفورد أو حتى ديفيس.

537
00:39:35,120 --> 00:39:38,370
ولكن دعونا نواجه الأمر - إنهم ليسوا كذلك
سوف أضع أي وقت وجهد

538
00:39:38,370 --> 00:39:40,037
العودة إلى الرياضة
مثلما نفعل.

539
00:39:40,037 --> 00:39:41,661
بالضبط.

540
00:39:41,661 --> 00:39:43,827
لقد حدث للتو على الحصان
مع تربية غير مبال للغاية

541
00:39:43,827 --> 00:39:46,369
ودوران غريب في السرعة.

542
00:39:46,369 --> 00:39:48,194
وهم يدخلون عليه
في كل شيء من أجل المال.

543
00:39:50,119 --> 00:39:52,868
فار لاب، الأكثر إثارة
العداء الأسترالي في كل العصور.

544
00:39:56,077 --> 00:39:59,869
سلسلة تحطيم الأرقام القياسية -
أربعة انتصارات و 4000 جنيه إسترليني في أسبوعين.

545
00:39:59,869 --> 00:40:02,160
لقد كان هذا اسبوعا مذهلا
لفار لاب.

546
00:40:02,160 --> 00:40:05,910
لقد تم إدخاله في ثلاثة
سباقات VRC الكبرى وفازت بالقرعة.

547
00:40:05,910 --> 00:40:07,451
يا له من حصان!

548
00:40:07,451 --> 00:40:09,659
يقول بايك إنه كذلك
سرعة فار لاب الهائلة

549
00:40:09,659 --> 00:40:12,527
وهذا ما يجعله متفوقًا جدًا
لجميع الخيول الأخرى.

550
00:40:13,701 --> 00:40:16,076
لقد حدث ذلك للتو
يكون قتل سباق الخيل.

551
00:40:16,076 --> 00:40:17,617
الكثير من أصدقائي يقولون

552
00:40:17,617 --> 00:40:19,953
لا يستحق وضعه
خيولهم ضد فار لاب.

553
00:40:19,953 --> 00:40:21,661
ولن يقبل المراهنون الرهانات.

554
00:40:21,661 --> 00:40:24,410
حسنًا، طريقة تيلفورد
الإفراط في تدريبه وتدريبه..

555
00:40:25,703 --> 00:40:27,740
…لا يمكنه الحصول على الكثير
بقي فيه المزيد من الانتصارات.

556
00:40:29,078 --> 00:40:32,369
إنها فار لاب. السماح بايك
البطل له رأسه.

557
00:40:32,369 --> 00:40:36,113
انه يتسابق بعيدا. لا شيء
يمكن أن يوقف "الإرهاب الأحمر".

558
00:40:39,785 --> 00:40:41,277
اركله على طول! تعال!

559
00:40:43,951 --> 00:40:45,951
إنه بالتأكيد حصان ونصف.

560
00:40:45,951 --> 00:40:49,201
الإرهاب الأحمر - هنا
وهو في العمل مرة أخرى،

561
00:40:49,201 --> 00:40:51,076
الخبب فقط هذه المرة.

562
00:40:51,076 --> 00:40:53,993
مصورنا يتسابق خلفه
لكنه يبتعد.

563
00:40:53,993 --> 00:40:56,451
ومن بعده مالكولم كامبل.
أو ستفقده!

564
00:40:56,451 --> 00:41:00,492
لفة الرمل... و
كيف يستمتع بها فار لاب.

565
00:41:00,492 --> 00:41:04,325
يقول: "يطرح التملص".
الفتى المستقر الشاب تومي وودكوك.

566
00:41:04,325 --> 00:41:07,691
"تعال هنا يا سيدي، أريد
بلدي السكر. لقد كسبت ذلك."

567
00:41:08,950 --> 00:41:10,443
يا له من حصان!

568
00:41:12,283 --> 00:41:13,825
العودة إلى العمل، استمر.

569
00:41:13,825 --> 00:41:15,448
هيا، احصل على ذلك
أداة غريبة من هنا.

570
00:41:23,159 --> 00:41:25,575
هاري...

571
00:41:25,575 --> 00:41:27,533
...هذا هو إريك كونولي.

572
00:41:27,533 --> 00:41:29,275
- هاري.
- أنا أعرف.

573
00:41:36,283 --> 00:41:38,658
هاري...

574
00:41:38,658 --> 00:41:41,408
... لقد كان إريك لطيفًا بما فيه الكفاية
لتقديم بعض الاقتراحات

575
00:41:41,408 --> 00:41:43,574
حول إدارة مسيرة فار لاب المهنية.

576
00:41:45,658 --> 00:41:47,658
أراهن أن لديه.

577
00:41:47,658 --> 00:41:50,489
ما هي السباقات المسموح بها للحصان؟
للفوز وتلك التي ليس كذلك.

578
00:41:52,157 --> 00:41:53,649
حصة المال، هاري.

579
00:41:54,782 --> 00:41:56,532
الفول السوداني.

580
00:41:56,532 --> 00:41:59,067
مقارنة بما يمكنك صنعه
مع عدد قليل من الرهانات في وضع جيد.

581
00:42:01,115 --> 00:42:04,531
عندما أقوم بتدريب الخيول، كونولي،
أنا أدربهم للفوز.

582
00:42:04,531 --> 00:42:07,446
سحب الخيول ليس في خطي.

583
00:42:13,990 --> 00:42:15,615
هل تفهم أننا يمكن أن نجعل

584
00:42:15,615 --> 00:42:17,614
مبلغ غير عادي
من المال هنا؟

585
00:42:17,614 --> 00:42:19,947
- أنا بخير.
- لكنني لست كذلك.

586
00:42:19,947 --> 00:42:22,948
حسنا، هذه مشكلتك.
الآن اخرج من هنا!

587
00:42:22,948 --> 00:42:24,440
لدي عمل لأقوم به.

588
00:42:38,365 --> 00:42:39,907
ما مشكلتك؟

589
00:42:39,907 --> 00:42:42,656
لقد تم العمل عليه بجهد كبير، أيها الرئيس.

590
00:42:42,656 --> 00:42:44,531
هل تقول لي
لا أعرف وظيفتي؟

591
00:42:44,531 --> 00:42:46,239
لقد تهالك.

592
00:42:46,239 --> 00:42:47,781
إذن كيف لا يزال يفوز؟

593
00:42:47,781 --> 00:42:50,531
سيفوز لو كان نصف ميت.

594
00:42:50,531 --> 00:42:53,647
إذا أبقيته يتسابق ويتدرب
مثل هذا سوف تحرقه.

595
00:42:55,072 --> 00:42:56,697
هل تعرف مشكلتك يا بني؟

596
00:42:56,697 --> 00:42:59,281
تعتقد أن الخيول بشر.

597
00:42:59,281 --> 00:43:00,947
حسنا، لقد كنت في الجوار
طويلة بما يكفي لتعرف

598
00:43:00,947 --> 00:43:02,489
أنه إذا عاملتهم بلطف شديد

599
00:43:02,489 --> 00:43:04,155
سوف يستفيدون
منك في كل مرة.

600
00:43:04,155 --> 00:43:06,822
الآن، إذا كنت تريد أن تأتي
معي ومع بوبي الحبيب

601
00:43:06,822 --> 00:43:08,529
عندما نذهب إلى ملبورن،

602
00:43:08,529 --> 00:43:10,769
من الأفضل أن تزرّر شفتك
وافعل ما قيل لك.

603
00:43:12,696 --> 00:43:14,946
وسوف أرتدي جميع المراعي.

604
00:43:14,946 --> 00:43:17,821
سيكون لدينا العشب أكثر خضرة
مما كنت قد رأيت ذلك من أي وقت مضى.

605
00:43:17,821 --> 00:43:22,446
المستنقعات هناك ممتلئة
الطيور - القنص، كل شيء.

606
00:43:22,446 --> 00:43:23,939
هل أحببت ذلك؟

607
00:43:25,030 --> 00:43:27,572
يمكن أن تفعله مع أ
عدد قليل من الأشجار أكثر هنا.

608
00:43:27,572 --> 00:43:29,655
حسنًا، سوف نزرعهم.

609
00:43:29,655 --> 00:43:32,488
بقدر ما تريد.
الأشجار في كل مكان.

610
00:43:32,488 --> 00:43:35,446
سيكون لدينا مساحة
في كل مكان حولنا في النهاية.

611
00:43:35,446 --> 00:43:38,529
ما زلت لا أفهم لماذا
لم نتمكن من العثور على مكان بالقرب من سيدني.

612
00:43:38,529 --> 00:43:43,570
لقد قلت لك مائة مرة -
ملبورن هي عاصمة السباق.

613
00:43:43,570 --> 00:43:48,237
الملاك الكبار هنا.
السباقات الكبيرة. الحشود الكبيرة.

614
00:43:48,237 --> 00:43:49,904
الآن، إذا كنت ستذهب
لتضع بصمتك،

615
00:43:49,904 --> 00:43:51,695
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

616
00:43:51,695 --> 00:43:54,154
- سأفتقد أصدقائي فقط.
- حسنًا، سنصنع أخرى جديدة.

617
00:43:54,154 --> 00:43:57,279
جزاك الله خيرا يا امرأة عندما يكون هذا المكان
تم إعداده سيكون مثل الجنة.

618
00:43:57,279 --> 00:44:00,736
سيكون عليك التغلب على
الزوار يخرجون بالعصا.

619
00:44:00,736 --> 00:44:03,604
انظروا، سيكون لدينا
مضمار السباق هنا.

620
00:44:04,736 --> 00:44:06,561
حقا اصنع شيئا
من حطام هذا المنزل.

621
00:44:08,194 --> 00:44:11,111
- هل يمكننا الحصول على القليل من الحديقة؟
- نعم - الورود وكل شيء.

622
00:44:11,111 --> 00:44:12,986
المراجيح والشرائح لكابي.

623
00:44:12,986 --> 00:44:14,527
من الصعب أن نتخيل.

624
00:44:14,527 --> 00:44:16,980
طالما أننا لسنا كذلك
الدخول عميقا جدا.

625
00:44:19,902 --> 00:44:21,444
لقد عملت على
تقشفية طويلة بما فيه الكفاية

626
00:44:21,444 --> 00:44:24,607
لمعرفة الطريقة الوحيدة لجعل
في هذه اللعبة هو القيام بذلك بشكل كبير.

627
00:44:25,695 --> 00:44:28,069
الآن، يمكنك شراء صغارك،
أنت تدربهم بقوة،

628
00:44:28,069 --> 00:44:31,402
وإذا لم يتشكلوا فستحصل
تخلص منهم وأحضر المزيد.

629
00:44:31,402 --> 00:44:32,895
سول ليس أحمق.

630
00:44:34,277 --> 00:44:36,517
لن يقرضني المال
إذا كان هناك أي خطر.

631
00:44:37,902 --> 00:44:41,314
كل بطل للسنوات العشرين القادمة
سوف يخرج من هذا المكان.

632
00:44:46,402 --> 00:44:48,693
هل أنت ذاهب إلى النزول
إلى ملبورن مع تيلفورد؟

633
00:44:48,693 --> 00:44:51,028
أفترض.

634
00:44:51,028 --> 00:44:52,693
لقد عاملك بطريقة فاسدة جدًا.

635
00:44:52,693 --> 00:44:55,360
نعم، إنه رجل عجوز غريب الأطوار.

636
00:44:55,360 --> 00:44:57,600
لكن إذا لم أنزل،
ماذا سيحدث لبوبي؟

637
00:44:58,818 --> 00:45:00,652
هل ستكتب؟

638
00:45:00,652 --> 00:45:02,144
التهجئة محتال جدًا.

639
00:45:04,360 --> 00:45:05,853
حسنًا، من الأفضل ألا تفعل ذلك إذن.

640
00:45:09,568 --> 00:45:11,061
لا أستطيع تحمل التهجئة السيئة.

641
00:45:37,693 --> 00:45:40,026
- أبقيه يتحرك، تومي.
- قف للخلف.

642
00:45:40,026 --> 00:45:42,734
هاري...كيف
عجب السفر الحصان؟

643
00:45:42,734 --> 00:45:45,858
أوه ، أنا أحب الطريقة التي تحافظ بها الرجال
أطلق عليه لقب "الحصان العجيب".

644
00:45:45,858 --> 00:45:47,400
أنت لم تكن تدعوه بذلك

645
00:45:47,400 --> 00:45:49,525
عندما كان يخسر كل شيء
سباقاته في البداية.

646
00:45:49,525 --> 00:45:51,066
حسنًا، لقد وجد شكلًا حقيقيًا الآن.

647
00:45:51,066 --> 00:45:52,941
من تعتقد
جعلته يجد النموذج؟

648
00:45:52,941 --> 00:45:54,650
هل تظن أنه تعلم
كل شيء بنفسه؟

649
00:45:54,650 --> 00:45:56,525
وتظن أنه سيفعل ذلك
الفوز بكأس ملبورن؟

650
00:45:56,525 --> 00:45:58,775
بالطبع سوف يفعل.
وكأس كولفيلد.

651
00:45:58,775 --> 00:46:01,858
- لقد أدخلته في كليهما؟
- ولم لا؟ سوف يفوز بهم.

652
00:46:01,858 --> 00:46:06,316
قد يفكر الكثير من أصحابها
كان الأمر شاقًا جدًا بالنسبة له.

653
00:46:06,316 --> 00:46:09,233
الكثير من أصحابها لا يفعلون ذلك
تعرف شيئا عن الخيول.

654
00:46:09,233 --> 00:46:11,315
لقد سمعنا الكثير عن هذا
مؤسسة تدريبية جديدة

655
00:46:11,315 --> 00:46:13,523
أنت تبدأ في Braeside -
هل هو جاهز بعد؟

656
00:46:13,523 --> 00:46:16,482
- قريب بما فيه الكفاية.
- إفساح الطريق. قف للخلف.

657
00:46:16,482 --> 00:46:17,974
تراجع من فضلك.

658
00:46:46,273 --> 00:46:47,931
- تبدو جيدة، إيه؟
- رائع.

659
00:46:49,564 --> 00:46:52,439
هاري، البنك
لقد كنت للتو على الهاتف.

660
00:46:52,439 --> 00:46:55,439
قالوا إننا مبالغون في السحب - بشكل سيء.

661
00:46:55,439 --> 00:46:58,473
حسنًا، إنهم مجانين. لقد راجعت
الأرقام الليلة الماضية.

662
00:46:59,731 --> 00:47:01,224
هنا.

663
00:47:02,772 --> 00:47:05,023
لا عجب أن البلاد في حالة من الفوضى.

664
00:47:05,023 --> 00:47:07,648
البنوك الدموية لا تستطيع ذلك
حتى تفعل مبالغهم.

665
00:47:07,648 --> 00:47:11,481
هاري، لقد أحصيت الستة
في عمود الآلاف

666
00:47:11,481 --> 00:47:14,272
بدلا من المئات.

667
00:47:14,272 --> 00:47:17,519
- يا إلهي، لقد فعلت ذلك.
- اسمحوا لي أن أفعل الكتب.

668
00:47:20,231 --> 00:47:21,897
ماذا سنقول للبنك؟

669
00:47:21,897 --> 00:47:24,689
سيكون عليهم فقط الانتظار
حتى يفوز Phar Lap بالكأسين.

670
00:47:24,689 --> 00:47:27,970
- ماذا نفعل حتى ذلك الحين؟
- أخبرهم أن الشيك موجود في البريد.

671
00:47:32,897 --> 00:47:35,272
امونيس وفار لاب

672
00:47:35,272 --> 00:47:37,355
هما أفضل حصانين
في البلاد، أليس كذلك؟

673
00:47:37,355 --> 00:47:43,272
الآن، إذا كان كلاهما يتسابقان في
كأس كولفيلد - بلا جريمة، مايو -

674
00:47:43,272 --> 00:47:47,814
لكن فار لاب سيأتي
في الأولى وأمونيس في الثانية.

675
00:47:47,814 --> 00:47:51,272
وإذا تسابقا كلاهما
في كأس ملبورن،

676
00:47:51,272 --> 00:47:53,687
نفس الشيء سيحدث، حسنًا؟

677
00:47:53,687 --> 00:47:59,187
الآن يا بيا، لو كنت وكيل مراهنات
وأردت أن أراهن معك

678
00:47:59,187 --> 00:48:03,062
أن فار لاب سيفوز بالكأسين،
أي نوع من الاحتمالات سوف تعطيني؟

679
00:48:03,062 --> 00:48:05,729
- احتمالات قصيرة جدا.
- يمين.

680
00:48:05,729 --> 00:48:11,646
الآن، إذا أردت أن أراهن على ذلك
سيفوز أمونيس بسباق كولفيلد

681
00:48:11,646 --> 00:48:15,520
وفار لاب ملبورن، ثم ماذا
نوع من الاحتمالات هل تعطيني؟

682
00:48:15,520 --> 00:48:18,395
احتمالات أفضل بكثير.
أمونيس لن يهزم فار لاب

683
00:48:18,395 --> 00:48:20,311
بالضبط.

684
00:48:20,311 --> 00:48:22,811
لذلك وضعنا المال على
امونيس-فار لاب دبل,

685
00:48:22,811 --> 00:48:24,353
الآن في ماذا يا إريك؟

686
00:48:24,353 --> 00:48:25,769
20، 30 إلى 1.

687
00:48:25,769 --> 00:48:31,770
وفي اللحظة الأخيرة... نحن
اخدش Phar Lap من كولفيلد

688
00:48:31,770 --> 00:48:33,978
وكسب ثروة.

689
00:48:33,978 --> 00:48:36,145
هل يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل؟

690
00:48:36,145 --> 00:48:39,676
حسنا... هل يمكنك الحصول على
المال على، اريك؟

691
00:48:41,645 --> 00:48:44,353
سيكون لدي الرهانات في جميع أنحاء البلاد
قبل أن يعرفوا ما الذي أصابهم.

692
00:48:44,353 --> 00:48:45,894
بالطبع، لدينا مشكلة واحدة فقط -

693
00:48:45,894 --> 00:48:48,477
إقناع هاري بالانسحاب
فار لاب خارج كولفيلد.

694
00:48:48,477 --> 00:48:50,432
أعطه حصة من المكاسب.

695
00:48:51,519 --> 00:48:53,972
الرجل الصادق هو الشخص الذي
لم يكن لديه عرض جيد بما فيه الكفاية.

696
00:48:55,477 --> 00:48:57,019
أنت لا تعرف هاري.

697
00:48:57,019 --> 00:49:02,387
حسنًا، انظر، سأمضي
الأرقام معك مرة أخرى.

698
00:49:05,685 --> 00:49:09,644
سواء فزت بالكأسين أم لا،

699
00:49:09,644 --> 00:49:13,059
ستظل مفلسًا
خلال الأشهر الستة المقبلة.

700
00:49:13,059 --> 00:49:15,018
هنا.

701
00:49:15,018 --> 00:49:17,601
بعض تلك المواليد
سيكونون أبطالاً.

702
00:49:17,601 --> 00:49:19,676
حسنًا، لن تعرف ذلك
لمدة سنة على الأقل.

703
00:49:20,977 --> 00:49:24,268
هاري، أنا أعرض عليك 20 ألف نقدًا

704
00:49:24,268 --> 00:49:26,685
لخدش فار لاب
من كأس كولفيلد.

705
00:49:26,685 --> 00:49:28,343
- لا.
- "لا."

706
00:49:30,852 --> 00:49:32,728
أنت مجنون.
أنت مجنون تماما.

707
00:49:32,728 --> 00:49:34,478
ما هو الفرق بحق الجحيم؟

708
00:49:34,478 --> 00:49:36,352
سيظل يفوز بكأس ملبورن.

709
00:49:36,352 --> 00:49:38,601
- وهذا هو المهم.
- وقال انه سوف يفوز بهم على حد سواء.

710
00:49:38,601 --> 00:49:40,094
لماذا؟ لماذا؟

711
00:49:41,893 --> 00:49:45,560
لأنه هذا ما يفعله كل مدرب
يستحق أحلامه الملح.

712
00:49:45,560 --> 00:49:47,268
أحلام.

713
00:49:47,268 --> 00:49:48,761
حلم... السادس!

714
00:49:50,185 --> 00:49:52,101
أنت جيد مع الأرقام.

715
00:49:52,101 --> 00:49:54,471
هل من الممكن أن تشرح
للرجل الذي أنا على حق؟

716
00:49:56,060 --> 00:49:58,595
هل ستخبره أنه كذلك
هل ستفلس خلال ستة أشهر؟

717
00:50:00,393 --> 00:50:03,674
لقد كان هاري في هذه اللعبة لمدة 20 عامًا
سنوات ولم يكن أبدًا غير أمين.

718
00:50:06,642 --> 00:50:08,632
يمكننا بيع الحولية
وتأجيل الموظفين.

719
00:50:09,808 --> 00:50:12,475
هاري، اخدش الحصان
وخذ؟20.000.

720
00:50:25,100 --> 00:50:27,350
لا أستطيع بيع الأشبال.

721
00:50:27,350 --> 00:50:30,557
واحد منهم سوف يتحول إلى
يكون بطلا، لا شيء أكثر تأكيدا.

722
00:50:30,557 --> 00:50:33,046
يمكننا أن نبدأ من جديد
خلال عام يا هاري.

723
00:50:34,641 --> 00:50:36,466
على أية حال، ليس لدينا
لبيع كل منهم.

724
00:50:38,558 --> 00:50:40,181
ربما كان قد تسابق كثيرا.

725
00:50:41,808 --> 00:50:43,300
ربما هو بحاجة إلى الراحة.

726
00:51:32,972 --> 00:51:35,432
لا يمكنك يا رفاق من أي وقت مضى
ترك الرجل وحده؟

727
00:51:35,432 --> 00:51:38,390
لقد كنت أحاول الاتصال بك هاتفياً،
هاري، لكنك دائمًا مخطوب.

728
00:51:38,390 --> 00:51:41,890
أترك الهاتف خارج الخطاف و
ما زلت تحاول أن تدفعني إلى بارمي.

729
00:51:41,890 --> 00:51:46,098
لماذا خدشت فار لاب
من كأس كولفيلد يا هاري؟

730
00:51:46,098 --> 00:51:48,139
إنه منهك، ويحتاج إلى الراحة.

731
00:51:48,139 --> 00:51:50,639
لقد أخبرتني قبل بضعة أيام
كان في ذروته.

732
00:51:50,639 --> 00:51:52,556
لماذا لا تقوم بالمسح فحسب؟

733
00:51:52,556 --> 00:51:57,389
هاري... شخص ما وضع 50000
على أمونيس للفوز بسباق كولفيلد

734
00:51:57,389 --> 00:51:58,931
وفار لاب للفوز بسباق ملبورن.

735
00:51:58,931 --> 00:52:01,597
ولديهم احتمالات 30 إلى 1.

736
00:52:02,805 --> 00:52:06,805
- لا علاقة لي.
- سأكون قلقة بعض الشيء لو كنت أنت.

737
00:52:06,805 --> 00:52:07,847
لماذا؟

738
00:52:07,847 --> 00:52:09,340
السيدة تيلفورد.

739
00:52:11,639 --> 00:52:14,179
إذا فاز أمونيس بسباق كولفيلد..

740
00:52:14,179 --> 00:52:16,429
...الطريقة الوحيدة للبعض
يمكن لوكلاء المراهنات إنقاذ رقابهم

741
00:52:16,429 --> 00:52:19,344
هو إيقاف فار لاب
الفوز بكأس ملبورن.

742
00:52:22,013 --> 00:52:24,554
لن يؤذي أحد أ
بطل مثل فار لاب.

743
00:52:24,554 --> 00:52:26,221
سوف تتفاجأ
ماذا سيفعل الناس

744
00:52:26,221 --> 00:52:28,887
إذا كانوا سيخسرون
مليون جنيه يا هاري.

745
00:52:30,679 --> 00:52:32,172
اعتني بنفسك.

746
00:52:34,971 --> 00:52:36,464
وحصانك.

747
00:52:42,179 --> 00:52:44,470
إنهم يدورون حول المنزل
وموراتي هو القائد

748
00:52:44,470 --> 00:52:47,262
من لامبرا، ملك الظل،
الرياح الثانية تنضم.

749
00:52:47,262 --> 00:52:50,637
كما استقاموا وأمونيس
يأتي مع تحول كبير في السرعة.

750
00:52:50,637 --> 00:52:53,262
القادمة إلى القطب فورلونج،
موراتي لا يزال في المقدمة

751
00:52:53,262 --> 00:52:56,054
بدأ أمونيس بالربط
إعادته تحت ثقله الكبير.

752
00:52:56,054 --> 00:52:59,387
وقد تراوحت أمونيس في الخارج
مع بقاء نصف فيرلنغ.

753
00:52:59,387 --> 00:53:02,637
يعود سولتون إلى المنزل جيدًا مع ألكمان
و كراجفورد، الريح الثانية.

754
00:53:02,637 --> 00:53:05,802
لكن أمونيس يواصل التسجيل
فوز عظيم في كأس كولفيلد.

755
00:53:05,802 --> 00:53:09,552
وقد فاز أمونيس بفارق نصف طول
إلى سولتون، ألكمان الثالث.

756
00:53:22,136 --> 00:53:23,177
مرحبًا؟

757
00:53:23,177 --> 00:53:26,427
أنا أقول لك مرة أخرى -
أخرج حصانك من الكأس

758
00:53:26,427 --> 00:53:28,677
أو أنها سوف
ينتهي به الأمر إلى لحم كلب.

759
00:53:48,968 --> 00:53:50,462
بوبي!

760
00:53:55,636 --> 00:53:57,128
هيا يا بوبي!

761
00:54:00,927 --> 00:54:02,927
هناك صبي.

762
00:54:02,927 --> 00:54:05,385
نعم، طاب يومك.

763
00:54:05,385 --> 00:54:06,878
هيا إذن!

764
00:54:15,343 --> 00:54:17,551
الأمر كله عبارة عن الكثير من الهواء الساخن.

765
00:54:17,551 --> 00:54:20,135
لا أحد يجرؤ
يؤذيك أو الحصان.

766
00:54:20,135 --> 00:54:21,676
لا بأس بالنسبة لك.

767
00:54:21,676 --> 00:54:23,759
أنا الذي في خط النار.

768
00:54:23,759 --> 00:54:25,500
حتى أن Vi خائفة جدًا
لمغادرة المنزل.

769
00:54:27,050 --> 00:54:29,175
بدأت في الحصول على هذه الرسائل

770
00:54:29,175 --> 00:54:31,130
بمجرد امونيس
فاز بكأس كولفيلد.

771
00:54:32,550 --> 00:54:35,133
الآن، يقولون الرجل الكبير
سوف يتم تسميمها،

772
00:54:35,133 --> 00:54:38,384
دهس بواسطة شاحنة,
تم إطلاق النار عليه بسهم مسموم،

773
00:54:38,384 --> 00:54:40,843
وقد ألقيت حمض في عينيه.

774
00:54:40,843 --> 00:54:43,926
حسنا، كيف تريد ذلك
نوع من الشيء في البريد؟

775
00:54:43,926 --> 00:54:45,549
- سأتصل بالشرطة.
- لا!

776
00:54:46,718 --> 00:54:48,259
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

777
00:54:48,259 --> 00:54:50,379
ليس هناك سبب؟ وودكوك هو
مع الحصان في كل وقت.

778
00:54:51,675 --> 00:54:53,167
حسناً، حياته على المحك أيضاً.

779
00:54:55,758 --> 00:54:57,800
إذا لم تتصل بالشرطة، سأفعل.

780
00:54:57,800 --> 00:54:59,633
هاري، إذا اتصلت بالشرطة

781
00:54:59,633 --> 00:55:02,133
سوف يسألون فقط لماذا
الحصان يتلقى كل هذه التهديدات.

782
00:55:02,133 --> 00:55:03,626
هل تفهم؟

783
00:55:06,341 --> 00:55:10,631
حسنًا، سأعين حارسًا
إذا كان ذلك سوف يجعلك سعيدا.

784
00:57:13,629 --> 00:57:16,337
لقد تجاوزته يا رئيس -
لم يتم لمسه.

785
00:57:16,337 --> 00:57:19,795
ماذا حدث؟ هل وقفت للتو
هناك والسماح له بإطلاق النار عليه؟

786
00:57:19,795 --> 00:57:23,545
اذهب بشكل عادل، هاري. وضع الصبي نفسه
بين الحصان والبندقية.

787
00:57:23,545 --> 00:57:25,669
في رأيي هو
يستحق ميدالية دموية.

788
00:57:25,669 --> 00:57:27,628
آسف يا بني.

789
00:57:27,628 --> 00:57:29,961
هيا يا بوبي الصبي.

790
00:57:29,961 --> 00:57:31,878
هاري.

791
00:57:31,878 --> 00:57:34,448
- هل هو بخير؟
- لا شكرا لك.

792
00:57:35,669 --> 00:57:38,127
ماذا حدث لذلك الحارس
الذي كنت ذاهبا لترتيب؟

793
00:57:38,127 --> 00:57:41,044
ليس لدينا الوقت للتجادل الآن، نحن
يجب أن نأخذ هذا الحصان إلى مكان آمن.

794
00:57:41,044 --> 00:57:43,753
- بسرعة، قبل أن يحاولوا مرة أخرى.
- هل هو بخير؟

795
00:57:43,753 --> 00:57:45,295
من الأفضل أن تحصل عليه
في مكان آمن أيضًا.

796
00:57:46,337 --> 00:57:48,837
إذا لم يتمكنوا من إطلاق النار على الحصان،
قد يحاولون إطلاق النار عليك.

797
00:57:48,837 --> 00:57:51,544
لا تقلق. سأعتني به،
عليك الحذر من الحصان.

798
00:57:51,544 --> 00:57:53,211
- هل حصلت على مكان آمن؟
- سأصطحبه...

799
00:57:53,211 --> 00:57:54,752
لا أريد أن أعرف.

800
00:57:54,752 --> 00:57:56,877
أحضره إلى هناك واحتفظ به
له هناك حتى يوم الكأس.

801
00:57:56,877 --> 00:57:58,419
الآن، هل يمكنك الحصول على بعض الأسلحة؟

802
00:57:58,419 --> 00:58:00,502
البنادق؟ حسنا، جيد.

803
00:58:00,502 --> 00:58:03,544
لا تخف من استخدامها.
تعال معي. دعنا نذهب.

804
00:58:03,544 --> 00:58:05,585
مثله؟ لقد جئت للتو
من حمام البخار.

805
00:58:05,585 --> 00:58:07,294
مثل ذلك. دعنا نذهب!

806
00:58:07,294 --> 00:58:08,960
سوف اطلاق النار
تحدث أي فرق

807
00:58:08,960 --> 00:58:10,627
لخطط السباق، السيد ديفيس؟

808
00:58:10,627 --> 00:58:14,044
أيها السادة، هل ينظر السيد تيلفورد أو أنا
مثل الرجال الذين يخافون بسهولة؟

809
00:58:14,044 --> 00:58:15,085
شكرًا لك!

810
00:58:15,085 --> 00:58:18,709
نحن أمة رائدة
مزورة من البرية

811
00:58:18,709 --> 00:58:21,542
على يد رجال عرفوا قيمة
خيولهم وكلابهم.

812
00:58:22,835 --> 00:58:26,085
لأسترالي
أطلق النار على حصان أصيل

813
00:58:26,085 --> 00:58:27,578
يكاد لا يمكن تصوره.

814
00:58:28,668 --> 00:58:32,993
في كتبي، هذا يوم
من العار الوطني العميق.

815
00:58:39,960 --> 00:58:42,625
على ما يرام. أنا لا أريدك
مغادرة هذه الغرفة لأي شيء.

816
00:58:42,625 --> 00:58:45,126
سيكون هناك حارس بالخارج
الباب لتحصل على طعامك.

817
00:58:45,126 --> 00:58:46,668
طعام؟ لا بد أنك تمزح.

818
00:58:46,668 --> 00:58:49,585
لدي 4 رطل أخرى لأخسرها
ولا حمام بخار دموي!

819
00:58:49,585 --> 00:58:53,001
- لا تأكل.
- مهلا، لقد وضعت لي الرهانات!

820
00:58:53,001 --> 00:58:54,494
لا رهانات.

821
00:59:26,041 --> 00:59:28,250
السيد ريموند؟

822
00:59:28,250 --> 00:59:30,125
- أين هي الاسطبلات الخاصة بك؟
- من خلال هنا.

823
00:59:30,125 --> 00:59:31,617
يمين.

824
01:01:25,621 --> 01:01:27,113
حاول الآن.

825
01:01:43,912 --> 01:01:45,404
أعط الرجل فرصة.

826
01:01:54,579 --> 01:01:56,120
أحسنت أيها الرقيب.

827
01:01:56,120 --> 01:01:58,407
اضطررت إلى - حصلت على زوجين
من جنيه على فار لاب.

828
01:02:46,659 --> 01:02:47,654
ديفيس.

829
01:02:53,994 --> 01:02:56,369
- نعم؟
- أين هذا الحصان لك؟

830
01:02:56,369 --> 01:02:57,911
أتمنى أن أعرف.

831
01:02:57,911 --> 01:03:00,994
إذا لم يكن هنا قبل ساعة
السباق سيتم استبعاده.

832
01:03:00,994 --> 01:03:03,285
حاول ذلك وسوف تفعل ذلك
لديك أعمال شغب على يديك.

833
01:03:03,285 --> 01:03:04,778
نصف هذا البلد
دعمه اليوم.

834
01:03:07,160 --> 01:03:08,901
سنعيد السباق 15 دقيقة.

835
01:03:10,243 --> 01:03:12,399
15 دقيقة.

836
01:03:27,285 --> 01:03:29,950
هاري...أين هو بحق الجحيم؟

837
01:03:29,950 --> 01:03:31,700
ماذا؟

838
01:03:31,700 --> 01:03:33,367
ينبغي أن يكون لديهم
كان هنا منذ ساعة.

839
01:03:33,367 --> 01:03:35,908
هناك ثروة على المحك
وستفقد الحصان اللعين.

840
01:03:35,908 --> 01:03:37,992
- لا ألومني.
- يعني ايه لا ألومك؟

841
01:03:37,992 --> 01:03:39,617
كان الحصان مسؤوليتك.

842
01:03:39,617 --> 01:03:41,658
هيا، ابحث عنه. سريع.

843
01:03:41,658 --> 01:03:43,448
- دعنا نذهب!
- على ما يرام.

844
01:03:43,742 --> 01:03:46,200
أجهزة الشحن لكأس ملبورن
عام 1930

845
01:03:46,200 --> 01:03:47,742
يتظاهرون الآن في...

846
01:03:47,742 --> 01:03:50,409
إذا كان هنا فسوف أركبه، إذا
إنه ليس كذلك، وأنا لن أفعل ذلك. عادلة بما فيه الكفاية؟

847
01:03:52,284 --> 01:03:55,283
لم تحصل حتى على فرصة
لدعم نفسي في أي حال.

848
01:03:55,283 --> 01:03:58,450
وهنا المبتدئين والدراجين
في كأس ملبورن عام 1930.

849
01:03:58,450 --> 01:04:00,408
لقد أرسلت للتو تيلفورد للخارج
للبحث عنه.

850
01:04:00,408 --> 01:04:02,491
لا يوجد شيء حقا
أكثر يمكنني أن أفعل، هل هناك؟

851
01:04:02,491 --> 01:04:04,783
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
لدينا قواعد.

852
01:04:04,783 --> 01:04:08,241
فار لاب! فار لاب!
فار لاب! فار لاب!

853
01:04:08,241 --> 01:04:11,449
حسنا، أقترح عليك أن تحصل
لجنتكم معا

854
01:04:11,449 --> 01:04:12,942
وتغيير القواعد.

855
01:04:27,740 --> 01:04:29,730
أين هم بحق الجحيم؟

856
01:04:40,406 --> 01:04:42,314
يستمر في التقدم!

857
01:04:44,865 --> 01:04:47,648
- عن الوقت الدموي!
- لقد انهارنا يا زعيم.

858
01:04:54,573 --> 01:04:56,196
لن يمر وقت طويل الآن يا بوبي.

859
01:04:58,573 --> 01:05:00,065
لا يمكن أن تسمح لك أن تفوت هذا، إيه؟

860
01:05:04,740 --> 01:05:06,990
كما ملف الخيول بها
على المسار،

861
01:05:06,990 --> 01:05:09,907
وما زال الغموض قائما،
أين هو فار لاب؟

862
01:05:09,907 --> 01:05:12,864
- الذهاب جولة للأعضاء.
- لا أستطيع الدخول إلى هناك.

863
01:05:12,864 --> 01:05:14,689
افعل كما قيل لك بشكل جيد.

864
01:05:37,779 --> 01:05:41,311
سولتون، يليه ناديان
وبعض الجودة.

865
01:05:42,571 --> 01:05:45,735
ملك الظل، مجرد الذهاب إلى أسفل
المسار، هو صورة من اللياقة البدنية.

866
01:05:48,738 --> 01:05:52,071
وهناك سولتون العظيم
الوصيف في كأس كولفيلد،

867
01:05:52,071 --> 01:05:53,565
يركبها فرانك ديمبسي.

868
01:05:56,363 --> 01:05:58,899
كارادال، يركبها هارولد جونز.

869
01:06:18,362 --> 01:06:20,070
وهنا يأتي فار لاب!

870
01:06:20,070 --> 01:06:21,978
لقد وصل البطل العظيم.

871
01:06:42,611 --> 01:06:45,402
لن يتمكنوا من إيقافنا الآن،
بوبي الصبي. أظهرهم يا بيكي.

872
01:06:45,402 --> 01:06:48,484
إذا حدث لنا أي شيء اليوم،
يا صديقي، يجب أن يكون له أجنحة.

873
01:06:54,403 --> 01:06:56,111
فار لاب يتحرك فقط
في مكانه الآن

874
01:06:56,111 --> 01:06:58,402
ونحن على استعداد للبدء
كأس ملبورن 1930,

875
01:06:58,402 --> 01:07:02,485
الحدث الأغنى والأكثر شهرة
في تقويم السباق الأسترالي

876
01:07:02,485 --> 01:07:04,569
وواحد من العظماء
أحداث السباقات في العالم.

877
01:07:04,569 --> 01:07:06,061
نحن نتأخر.

878
01:07:24,027 --> 01:07:26,110
وهم يحصلون
نوع من الخط.

879
01:07:26,110 --> 01:07:27,652
ملك الظل يقف بشكل جيد.

880
01:07:27,652 --> 01:07:29,527
فار لاب مع الألوان الحمراء -

881
01:07:29,527 --> 01:07:33,277
الأكمام البيضاء والأسود
شارات، تلك القبعة الحمراء -

882
01:07:33,277 --> 01:07:35,360
أبحث عن صورة اللياقة البدنية

883
01:07:35,360 --> 01:07:38,477
أثناء صعودهم للبدء
في كأس ملبورن عام 1930.

884
01:07:40,401 --> 01:07:42,360
المبتدئ يتطلع إلى
كن سعيدا معهم.

885
01:07:42,360 --> 01:07:43,852
إنهم يأتون بشكل جيد للغاية.

886
01:07:44,985 --> 01:07:47,276
ثابت. ثابت. يذهب!

887
01:07:47,276 --> 01:07:48,817
وهم خارج!

888
01:07:48,817 --> 01:07:51,650
وفي الداخل،
أول من خرج كان الريح الثانية

889
01:07:51,650 --> 01:07:53,192
من Tregilla، الذي بدأ بشكل جيد.

890
01:07:53,192 --> 01:07:54,734
الإغراء بارز.

891
01:07:54,734 --> 01:07:56,693
وكارديل هناك.

892
01:07:56,693 --> 01:07:59,235
عندما يأتون إلى الدورة
صحيح في المرة الأولى،

893
01:07:59,235 --> 01:08:02,526
حيث القائد هنا هو الإغراء،
تظهر من كارادال.

894
01:08:02,526 --> 01:08:05,943
إنهم يتقدمون إلى الخارج،
تليها الريح الثانية.

895
01:08:05,943 --> 01:08:07,901
وأبعد قليلا إلى الوراء
هو ملك الظل,

896
01:08:07,901 --> 01:08:09,943
وفار لاب بخير
مرة أخرى في الميدان.

897
01:08:09,943 --> 01:08:11,484
عندما ينزلون على الطريق المستقيم..

898
01:08:11,484 --> 01:08:14,525
ها! يبدو الحصان العجيب
أن نفاد البخار.

899
01:08:14,525 --> 01:08:17,233
لا يمكنك شراء الجودة الحقيقية
مقابل 160 جنيهًا.

900
01:08:17,233 --> 01:08:19,233
- لا.
- كارادال يسير على ما يرام، لاتشلان.

901
01:08:19,233 --> 01:08:20,775
سوف يفوز بي بهذا الكأس.

902
01:08:20,775 --> 01:08:23,150
وفار لاب هو التالي،
في الخارج من موراتي.

903
01:08:23,150 --> 01:08:26,066
وطريق العودة العادل هو ملك الظل،
على جانب المسار.

904
01:08:26,066 --> 01:08:28,858
انها تظهر الإغراء
خارج بمقدار 1.5 أطوال.

905
01:08:28,858 --> 01:08:32,140
الآن! ابتعد يا بوبي الصبي.

906
01:08:34,233 --> 01:08:35,275
هذا كل شيء.

907
01:08:35,275 --> 01:08:36,816
بعض الجودة
وفار لاب،

908
01:08:36,816 --> 01:08:41,024
خففت من السياج بواسطة جيم بايك،
بدأ المضي قدما بسرعة.

909
01:08:41,024 --> 01:08:43,398
كما يأتون حولها
الجزء الخلفي من الدورة،

910
01:08:43,398 --> 01:08:45,398
لا يزال الإغراء في المقدمة،
من كارادال،

911
01:08:45,398 --> 01:08:47,065
إجراء سباق جيد، ثانيا.

912
01:08:47,065 --> 01:08:49,388
الريح الثانية على
داخل ملك الظل.

913
01:09:01,149 --> 01:09:03,685
وهنا يأتي فار لاب
في الخارج.

914
01:09:25,814 --> 01:09:26,809
لقد فزت به!

915
01:10:13,689 --> 01:10:15,564
الآن، لا تنجرف.

916
01:10:15,564 --> 01:10:18,439
قليلا من التواضع
لن تضل.

917
01:10:18,439 --> 01:10:20,480
هل يعرف حقا
لماذا يهتفون؟

918
01:10:20,480 --> 01:10:21,522
يعرف؟

919
01:10:21,522 --> 01:10:24,188
إنه السبب الوحيد الذي يجعله يفوز.
عبثا كالطاووس، أليس كذلك؟

920
01:11:09,895 --> 01:11:11,770
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

921
01:11:11,770 --> 01:11:13,346
شكرا لك على وجودك هنا أيضا.

922
01:11:14,437 --> 01:11:17,186
يا رفاق، هل يمكنكم لعب شيء محلي

923
01:11:17,186 --> 01:11:22,352
لعزيزي جدا وقريب جدا
صديقي السيد هاري تيلفورد.

924
01:11:22,352 --> 01:11:23,894
شكرًا لك.

925
01:11:23,894 --> 01:11:26,975
(تعزف الفرقة أغنية "على طول الطريق".
إلى جونداجاي')

926
01:11:43,726 --> 01:11:45,851
وبطبيعة الحال، الخطر الحقيقي
عندما تركب فار لاب

927
01:11:45,851 --> 01:11:49,643
هل هو سلس وسهل للغاية،
أنت مسؤول عن النزول..

928
01:11:49,643 --> 01:11:51,136
...للنوم!

929
01:11:54,268 --> 01:11:55,810
تهانينا، السيد ديفيس.

930
01:11:55,810 --> 01:11:58,393
شكرا لكم يا أولاد. أنت هنا يا فتى.

931
01:11:58,393 --> 01:12:00,727
شكرا جزيلا، السيد ديفيس.

932
01:12:00,727 --> 01:12:04,811
تينر؟ تينر للأفضل
حزام صغير في أستراليا؟

933
01:12:04,811 --> 01:12:06,603
أيها الوغد الرديء.

934
01:12:06,603 --> 01:12:08,143
انه في حالة سكر.

935
01:12:08,143 --> 01:12:10,018
الحصان يفوز فقط
لأن توم يخبره بذلك.

936
01:12:10,018 --> 01:12:11,676
نعم، أنت أخبره.

937
01:12:14,018 --> 01:12:15,560
هنا تذهب، تومي.

938
01:12:15,560 --> 01:12:18,890
هنا، اشتري لنفسك عصير ليمون.

939
01:12:22,601 --> 01:12:24,226
جيمي، لا يمكنك أن تعطيني الكثير.

940
01:12:24,226 --> 01:12:26,185
لدي فقط. لدي فقط.

941
01:12:26,185 --> 01:12:27,726
اعذرني.

942
01:12:27,726 --> 01:12:30,726
مهلا، ديفيس. لا تكن بخيلاً،
دع العث يخرج من محفظتك.

943
01:12:30,726 --> 01:12:33,178
نعم، هيا.

944
01:12:35,517 --> 01:12:38,005
يلقي المال حولها
مثل رجل بلا ذراعين.

945
01:12:40,100 --> 01:12:41,676
خذ كل شيء يا فتى.

946
01:12:44,933 --> 01:12:46,426
شكرًا.

947
01:12:47,517 --> 01:12:50,725
على أي حال، لذلك هناك
أواجه قيلولة بعد الظهر قليلا.

948
01:12:50,725 --> 01:12:53,766
فجأة أستيقظ و
نحن في منتصف الطريق إلى أسفل مباشرة

949
01:12:53,766 --> 01:12:55,308
وكل هذه الخيول في المقدمة.

950
01:12:55,308 --> 01:12:58,176
وفكرت، "كريكي،
قد أضطر إلى استخدام السوط!"

951
01:13:03,183 --> 01:13:05,304
- السيدة ديفيس.
- أوه، من فضلك، اجلس.

952
01:13:06,766 --> 01:13:08,641
ما هو شعورك عندما تكون رجلاً ثرياً؟

953
01:13:08,641 --> 01:13:10,808
أعتقد أنني يجب أن أعطي بعض العودة.

954
01:13:10,808 --> 01:13:13,266
خلف؟ جئت
لتعطيك بعض أكثر.

955
01:13:13,266 --> 01:13:14,808
أوه، سيدة ديفيس، لا...

956
01:13:14,808 --> 01:13:16,391
فاز ديف بثروة اليوم.

957
01:13:16,391 --> 01:13:17,933
شكرًا.

958
01:13:17,933 --> 01:13:19,558
ماذا ستفعل به؟

959
01:13:19,558 --> 01:13:21,383
يا إلهي، لا أعرف.

960
01:13:22,599 --> 01:13:25,015
أليس هناك فتاة
في سيدني كنت مولعا؟

961
01:13:25,015 --> 01:13:26,557
إيما؟

962
01:13:26,557 --> 01:13:28,677
لقد أخرجتها مرة أو مرتين فقط.

963
01:13:29,765 --> 01:13:31,307
هل تكتب لها؟

964
01:13:31,307 --> 01:13:32,932
لقد أرسلت لها بطاقة بريدية أو اثنتين.

965
01:13:32,932 --> 01:13:34,723
هل هي جميلة؟

966
01:13:34,723 --> 01:13:38,681
صحيح جدا! أعتقد لو كانت كذلك
في أمريكا يمكن أن تكون في الأفلام!

967
01:13:38,681 --> 01:13:40,265
أوه، جميلة مثل ذلك.

968
01:13:40,265 --> 01:13:42,015
نعم. أنت تسأل كاشي.

969
01:13:42,015 --> 01:13:45,265
وقد حصلت على كل تلك النجوم
المكياج وكل شيء لمساعدتهم.

970
01:13:45,265 --> 01:13:47,640
انها تبدو جيدة
كما يفعلون بدونها.

971
01:13:47,640 --> 01:13:49,216
هل أخبرتها بذلك؟

972
01:13:51,305 --> 01:13:52,847
لن تكون لعبة.

973
01:13:52,847 --> 01:13:54,389
ولم لا؟

974
01:13:54,389 --> 01:13:56,924
ستجعل من نفسك أمراً حقيقياً.

975
01:13:58,805 --> 01:14:00,805
أحيانا أتساءل
كيف الرجال الأستراليين

976
01:14:00,805 --> 01:14:02,805
تمكنوا من العثور على زوجات لأنفسهم.

977
01:14:02,805 --> 01:14:05,722
اذهب إلى سيدني وشاهدها يا تومي.

978
01:14:12,599 --> 01:14:15,099
أريدك أن تعرف
أنه مهما كانت الاختلافات

979
01:14:15,099 --> 01:14:17,889
أنت وأنا كان لدينا
شخصيا على مر السنين

980
01:14:17,889 --> 01:14:20,972
لم أشك قط
قدرتك كمدرب.

981
01:14:20,972 --> 01:14:23,806
وعندما عقد الإيجار الخاص بك
على فار لاب يصل،

982
01:14:23,806 --> 01:14:26,341
ما زلت أريدك
للبقاء عليه وتدريبه.

983
01:14:28,222 --> 01:14:30,177
أنت لن تقدم لي حصة؟

984
01:14:31,264 --> 01:14:34,972
بالتأكيد. سوف تحصل على التدريب الخاص بك
الرسوم بالإضافة إلى 10٪ من أرباحه.

985
01:14:34,972 --> 01:14:37,889
ولكنني وجدت هذا الحصان.
لقد جعلت منه بطلا.

986
01:14:37,889 --> 01:14:41,930
وأنت أيضًا حصلت عليه لمدة 3 سنوات
وفازت بكأس ملبورن.

987
01:14:41,930 --> 01:14:46,670
أعطني 50% منه
أو ابحث عن مدرب آخر.

988
01:14:48,596 --> 01:14:50,138
لا تهددني، تيلفورد.

989
01:14:50,138 --> 01:14:53,550
هناك الكثير من الآخرين
المدربين الجيدين حولها.

990
01:14:55,846 --> 01:14:59,342
حسنًا، يمكنك العثور على الشخص الذي سيفعل ذلك
يفوز بقدر ما أفعل.

991
01:15:03,929 --> 01:15:05,930
لقيط عنيد.

992
01:15:05,930 --> 01:15:07,720
- من؟
- هاري.

993
01:15:08,804 --> 01:15:11,423
يريد نصف نصيبه من الحصان.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

994
01:15:12,721 --> 01:15:14,213
وكأن هذا من حقه!

995
01:15:15,304 --> 01:15:17,679
لقد قام بعمل جيد جدًا
مع الحصان، ديف.

996
01:15:17,679 --> 01:15:20,220
لذا؟ تعتقد أنه يحق له
إلى نصف حصة؟

997
01:15:20,220 --> 01:15:23,586
حسنًا، سوف يعتقد الناس أنك كذلك
غير عادل إلى حد ما إذا كنت لا تقدم.

998
01:15:24,845 --> 01:15:26,717
ماذا بحق الجحيم يهمني
ما يعتقده الناس؟

999
01:15:27,845 --> 01:15:30,137
أين كان كل هؤلاء الناس
عندما كان عمري 11 سنة

1000
01:15:30,137 --> 01:15:31,679
ومشى في منتصف الطريق عبر أوروبا؟

1001
01:15:31,679 --> 01:15:33,468
لم يرفع أحد لعنة
إصبع لمساعدتي.

1002
01:15:37,844 --> 01:15:39,802
هل سيكون من الحكمة تغيير المدربين؟

1003
01:15:39,802 --> 01:15:41,959
لقد حقق هاري الكثير من النجاح.

1004
01:15:43,719 --> 01:15:45,302
حسنًا، سأعرض عليه نصف الحصة

1005
01:15:45,302 --> 01:15:47,177
لكنه سيدفع لي
المال الجيد لذلك،

1006
01:15:47,177 --> 01:15:48,670
سواء كان يحب ذلك أم لا.

1007
01:15:56,802 --> 01:15:58,344
رئيس؟

1008
01:15:58,344 --> 01:15:59,837
نعم؟

1009
01:16:02,843 --> 01:16:05,710
هذا المرهم الذي تستخدمه،
إنه يجعل كعبه أسوأ.

1010
01:16:07,552 --> 01:16:09,045
أنا أعرف ما أفعله.

1011
01:16:19,428 --> 01:16:21,253
هل يتحسن؟

1012
01:16:24,344 --> 01:16:25,837
أسوأ.

1013
01:16:26,927 --> 01:16:29,213
حسنا، ماذا يعني هذا
من حيث مستقبل الحصان؟

1014
01:16:30,510 --> 01:16:32,093
قد لا يكون لها مستقبل.

1015
01:16:32,093 --> 01:16:33,843
انتظر دقيقة. هاري.

1016
01:16:33,843 --> 01:16:37,135
الكعب المتشقق لا يمكن أن يتوقف
حصان من السباق.

1017
01:16:37,135 --> 01:16:38,677
هل يمكن ذلك؟

1018
01:16:38,677 --> 01:16:40,218
أخشى ذلك يا ديف.

1019
01:16:40,218 --> 01:16:41,960
يحدث في كل وقت.

1020
01:16:43,218 --> 01:16:46,797
سيكون الرجل أحمقًا إذا دفع 20 ألفًا
للحصول على حصة في الرجل الكبير الآن.

1021
01:16:53,592 --> 01:16:56,922
ألا تعتقد أن 20000 مبلغ قليل
الكثير لنطلب من هاري أن يدفعه؟

1022
01:16:58,009 --> 01:16:59,550
ولم يدفع 20.000؟
لقد دفع؟4000.

1023
01:16:59,550 --> 01:17:00,884
ماذا؟

1024
01:17:00,884 --> 01:17:03,217
لأقول لك الحقيقة،
لقد كنت محظوظا للحصول على ذلك.

1025
01:17:03,217 --> 01:17:04,758
الحصان أعرج.

1026
01:17:04,758 --> 01:17:07,425
يمكن غسلها، والانتهاء منها.

1027
01:17:07,425 --> 01:17:08,967
أوه، ديف.

1028
01:17:10,093 --> 01:17:13,174
فار لاب، فار لاب!

1029
01:17:14,634 --> 01:17:16,127
لا مستقبل، هاه؟

1030
01:17:20,925 --> 01:17:22,467
لا شيء يمكن أن يمنعه.

1031
01:17:22,467 --> 01:17:24,383
الوزن يمكن أن يمنعه.

1032
01:17:24,383 --> 01:17:26,587
الوزن قد يوقف القطار

1033
01:17:57,340 --> 01:17:59,882
لا فار لاب! تم إيقاف ركلات فار لاب!

1034
01:17:59,882 --> 01:18:02,590
والآن نرى هذا
مشهد مضحك للحصانين.

1035
01:18:02,590 --> 01:18:05,506
فار لاب وتشيد.
فار لاب أفضل بكثير.

1036
01:18:05,506 --> 01:18:08,048
تشييد مسطح،
الآن دع Phar Lap يذهب

1037
01:18:08,048 --> 01:18:09,882
وهذا أكثر من ذلك بقليل
من ممارسة العدو.

1038
01:18:09,882 --> 01:18:11,374
وفار لاب يفوز..

1039
01:18:14,298 --> 01:18:16,256
لا أكثر. يمكنك إغلاق الحقيبة.

1040
01:18:16,256 --> 01:18:18,631
لا مزيد من الرهانات، المقامرون.
لقد سئمت من فار لاب.

1041
01:18:18,631 --> 01:18:21,173
لقد حصل على نفس القدر من الوزن
مثل أي حصان آخر حصل على الإطلاق.

1042
01:18:21,173 --> 01:18:22,756
إنه ليس أي حصان آخر

1043
01:18:22,756 --> 01:18:26,252
إنه غريب وينبغي
تكون مرجحة وفقا لذلك.

1044
01:18:42,131 --> 01:18:44,214
صنع الوزن
لا فرق مع فار لاب.

1045
01:18:44,214 --> 01:18:45,881
لقد تم سحبه لتحقيق فوز عظيم.

1046
01:18:45,881 --> 01:18:48,251
لا يمكنه حمل المزيد من الوزن يا لاتشلان.

1047
01:18:49,339 --> 01:18:50,964
سيكون هناك ضجة كبيرة.

1048
01:18:50,964 --> 01:18:53,417
نحن هنا للمزيد
مصالح السباق.

1049
01:18:57,256 --> 01:18:59,964
والبطل الجبار
وقد مزورة إلى الصدارة ،

1050
01:18:59,964 --> 01:19:01,506
وعلى الرغم من وزنه الساحق،

1051
01:19:01,506 --> 01:19:03,330
فار لاب يتسابق
على الفوز الشجاع.

1052
01:19:11,797 --> 01:19:13,672
هذا تشغيل دموي تقريبًا
قتله اليوم!

1053
01:19:13,672 --> 01:19:15,964
- انه بخير.
- انه ليس على ما يرام، هاري.

1054
01:19:15,964 --> 01:19:17,714
أنا أعطيك تحذير عادل -

1055
01:19:17,714 --> 01:19:19,797
لم يكن لدي حصان قط
تسقط ميتا تحت لي بعد

1056
01:19:19,797 --> 01:19:22,089
وأنا لا أريد الأول
واحد ليكون فار لاب.

1057
01:19:22,089 --> 01:19:23,630
ديف؟

1058
01:19:23,630 --> 01:19:25,123
نعم؟

1059
01:19:27,797 --> 01:19:30,379
ديف، أود منك
للقاء جيم كروفتون.

1060
01:19:30,379 --> 01:19:31,921
- جيم.
- ديف.

1061
01:19:31,921 --> 01:19:34,129
- لقد حصلت على حصان هناك.
- نعم، شكرا.

1062
01:19:34,129 --> 01:19:36,421
بالكاد فاز بفارق ضئيل اليوم.

1063
01:19:36,421 --> 01:19:39,754
إنه لأمر عجب أنه يستطيع الركض على الإطلاق
بكل الثقل الذي وضعوه عليه.

1064
01:19:39,754 --> 01:19:42,004
اذا تريد رأيي الصريح
أعتقد أنه إجرامي.

1065
01:19:42,004 --> 01:19:44,587
يدير جيم Agua Caliente
مضمار السباق في المكسيك.

1066
01:19:44,587 --> 01:19:46,129
أوه نعم. نعم.

1067
01:19:46,129 --> 01:19:47,879
سوف أكون معك يا ديف.

1068
01:19:47,879 --> 01:19:49,754
نحن ننظم حقا
سباق كبير هناك.

1069
01:19:49,754 --> 01:19:51,295
نريد حصانك

1070
01:19:51,295 --> 01:19:53,701
سوف نقوم بدفع كافة النفقات الخاصة بك،
بالطبع.

1071
01:19:54,961 --> 01:19:56,503
حصة 100,000 دولار.

1072
01:19:56,503 --> 01:19:58,742
أغنى سباق في التاريخ

1073
01:20:02,336 --> 01:20:04,586
بدا وكأنه يكافح
للفوز اليوم.

1074
01:20:04,586 --> 01:20:08,086
بصرف النظر عن كل الوزن الذي لديه
كعب ملتوي ونزلة برد سيئة.

1075
01:20:08,086 --> 01:20:10,169
أوه، تومي.

1076
01:20:10,169 --> 01:20:12,795
ولا يزال نبضه يتسارع.

1077
01:20:12,795 --> 01:20:16,003
حسنًا، لماذا دخل السيد تيلفورد؟
له إذا كان مصابا بالبرد؟

1078
01:20:16,003 --> 01:20:18,878
اه يدخله على كل شئ
ويدربه حتى الموت أيضًا!

1079
01:20:18,878 --> 01:20:20,461
لماذا؟

1080
01:20:20,461 --> 01:20:22,333
انه يحتاج الى المال
للحفاظ على استمرار Braeside.

1081
01:20:23,586 --> 01:20:25,169
إنه مهووس جدًا
مع بريسايد، أليس كذلك؟

1082
01:20:25,169 --> 01:20:26,711
أوه، إنه مجنون!

1083
01:20:26,711 --> 01:20:28,377
اشترى آخر
10 اشبال الاسبوع الماضي

1084
01:20:28,377 --> 01:20:30,202
ولا ينظر أحد منهم
أي خير لي.

1085
01:20:31,294 --> 01:20:34,541
لا تقلق بشأن هذا
سأتحدث مع ديف.

1086
01:20:41,127 --> 01:20:43,169
لا ينبغي لي أن أقول
أي شيء يا سيدة ديفيس.

1087
01:20:43,169 --> 01:20:45,076
أستطيع أن أفهم ما تشعر به.

1088
01:20:47,793 --> 01:20:51,124
سوف تكون على حق، الأحمر.
سوف تكون على حق.

1089
01:20:53,793 --> 01:20:55,377
هل سبق لك أن ذهبت لرؤية إيما؟

1090
01:20:55,377 --> 01:20:58,877
رقم سمعت أنها كانت ذاهبة
حولها مع رجل آخر.

1091
01:20:58,877 --> 01:21:01,543
أوه، تومي، لا يمكنك ذلك
استسلم هكذا.

1092
01:21:01,543 --> 01:21:05,043
اذهب ورؤيتها - وافعل
نواياك واضحة.

1093
01:21:05,043 --> 01:21:07,614
استمر. اقتراح.

1094
01:21:08,710 --> 01:21:11,661
نعم. أعتقد أنني ربما.

1095
01:21:40,125 --> 01:21:41,667
طاب يومك يا إيما.

1096
01:21:41,667 --> 01:21:44,700
تومي! ماذا تفعل هنا؟

1097
01:21:47,625 --> 01:21:49,580
حصلت على هدية بالنسبة لك.

1098
01:21:55,541 --> 01:21:57,250
أريدك أن تتزوجني.

1099
01:21:57,250 --> 01:21:59,375
لا أعرف ماذا أقول.

1100
01:21:59,375 --> 01:22:01,828
لا تقل شيئا. ضعه
إصبعك قبل أن تفقده.

1101
01:22:03,250 --> 01:22:05,286
اعتقدت أنك لم تكن أبدا
سوف نلتف حول ذلك

1102
01:22:26,166 --> 01:22:27,659
ابتسامة كبيرة لطيفة.

1103
01:22:32,665 --> 01:22:34,786
حسنًا، أيها الآباء والأمهات الآن، من فضلكم.

1104
01:22:41,456 --> 01:22:44,206
كاشي، إيان، ما أنت
اثنان يفعلان هنا؟

1105
01:22:44,206 --> 01:22:45,873
لقد أرسلنا الرئيس إلى هنا يا تومي.

1106
01:22:45,873 --> 01:22:47,581
الرجل الكبير متوتر
ولن تأكل.

1107
01:22:47,581 --> 01:22:50,206
يقول عليك أن تأتي
العودة على الفور. الآن.

1108
01:22:50,206 --> 01:22:53,206
لكن...ماذا عن إيما؟
ماذا عن شهر العسل؟

1109
01:22:53,206 --> 01:22:55,081
ليس هناك وقت يا صديقي.
بوبي سيء حقًا.

1110
01:22:55,081 --> 01:22:56,997
هيا، لدينا سيارة
عبر الشارع.

1111
01:22:56,997 --> 01:22:58,490
انتظر دقيقة.

1112
01:22:59,663 --> 01:23:01,156
يجب أن أخبرها.

1113
01:23:05,623 --> 01:23:07,831
أيها الزوج من الأوغاد!

1114
01:23:07,831 --> 01:23:09,324
مبروك يا زميل. جيد عليك.

1115
01:23:28,372 --> 01:23:30,414
حسنًا، هذه نهاية فار لاب.

1116
01:23:30,414 --> 01:23:32,497
لقد أعطوه 10 حجر 10
لكأس ملبورن.

1117
01:23:32,497 --> 01:23:34,164
ماذا يحاولون أن يفعلوا،
قتله؟

1118
01:23:34,164 --> 01:23:35,747
إذا كان عليهم ذلك.

1119
01:23:35,747 --> 01:23:38,247
هل حمل أي حصان ذلك من قبل
وزن كبير في سباق 2 ميل؟

1120
01:23:38,247 --> 01:23:39,789
في أي مكان بالقرب منه.

1121
01:23:39,789 --> 01:23:42,122
أنا رجل متسامح،
جاك كما تعلم

1122
01:23:42,122 --> 01:23:44,247
ولكن في النهاية أنا مجبر
إلى الاستنتاج

1123
01:23:44,247 --> 01:23:47,031
أن ماكينون ورفاقه
هي حزمة من الوخزات.

1124
01:23:52,913 --> 01:23:54,913
ربما السيد ديفيس لن يسمح له بالهرب.

1125
01:23:54,913 --> 01:23:56,454
نعم سيفعل.

1126
01:23:56,454 --> 01:23:59,871
يريد الكأس الذهبية.
حصل عليها تيلفورد العام الماضي...

1127
01:23:59,871 --> 01:24:02,194
.. ولن يخرجه
لأنه يحتاج إلى المال.

1128
01:24:03,829 --> 01:24:06,412
حتى الصحف تقول
إذا هرب، يمكن أن يقضي عليه.

1129
01:24:06,412 --> 01:24:07,954
إنهم على حق.

1130
01:24:07,954 --> 01:24:09,496
سوف يقتله.

1131
01:24:09,496 --> 01:24:11,368
الجميع يقول ذلك.

1132
01:24:20,162 --> 01:24:23,245
تيلفورد يحصل على كومة من البريد
أتوسل إليه أن يسحب بوبي للخارج.

1133
01:24:23,245 --> 01:24:25,745
يمكنك الرهان بحياتك
لن ينتبه قليلاً.

1134
01:24:25,745 --> 01:24:27,287
استمر عليه.

1135
01:24:27,287 --> 01:24:29,242
هو فقط لن يستمع.

1136
01:24:30,620 --> 01:24:32,528
ثم اجعله يستمع، تومي.

1137
01:24:37,454 --> 01:24:40,411
لا تبدأ مرة أخرى.
إنه يركض وهذا نهائي.

1138
01:24:40,411 --> 01:24:41,952
سوف تقتله!

1139
01:24:41,952 --> 01:24:43,494
سأقتله؟ ثور!

1140
01:24:43,494 --> 01:24:45,036
هذا الحصان الدموي يقتلني.

1141
01:24:45,036 --> 01:24:49,077
الرسائل، المكالمات الهاتفية، الصحافة،
البرقيات - السواعد يسيئون إلي.

1142
01:24:49,077 --> 01:24:50,902
لم يكن لدي دقيقة واحدة
السلام منذ أن حصلت عليه.

1143
01:24:51,994 --> 01:24:53,869
ألا يهمك ما يحدث له؟

1144
01:24:53,869 --> 01:24:55,411
لن يحدث له شيء

1145
01:24:55,411 --> 01:24:58,869
أنت الذي سوف يكون
لمواجهة ضميرك إذا كان الأمر كذلك.

1146
01:24:58,869 --> 01:25:02,160
الأمر لا يعود لي فقط.
ديفيس يريد تلك الكأس.

1147
01:25:02,160 --> 01:25:03,902
يمكنه أن ينسى ذلك.

1148
01:25:05,035 --> 01:25:07,274
أيها الرئيس، أنت تعلم أن هناك
بأي حال من الأحوال سوف يفوز بها.

1149
01:25:08,951 --> 01:25:10,868
أوه، ربما كنت على حق.

1150
01:25:10,868 --> 01:25:14,284
لا يمكن لأي حصان أن يفوز
ميلين يحمل هذا الوزن.

1151
01:25:14,284 --> 01:25:17,650
لذا، إذا وافق السيد ديفيس على الخدش
له، وسوف تذهب جنبا إلى جنب مع ذلك؟

1152
01:25:20,370 --> 01:25:21,911
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك.

1153
01:25:21,911 --> 01:25:23,902
إنها الطريقة الوحيدة
سوف تعطيني أي سلام.

1154
01:25:28,244 --> 01:25:30,369
لن يفوز بها يا سيد ديفيس.

1155
01:25:30,369 --> 01:25:33,118
أنا لا أفهم لماذا
أنت قلقة للغاية.

1156
01:25:33,118 --> 01:25:34,785
إذا كان هناك الكثير من الوزن عليه،

1157
01:25:34,785 --> 01:25:36,660
سوف يبطئه
ولن يفوز، حسنًا،

1158
01:25:36,660 --> 01:25:38,243
لكنك تتحدث وكأنك...

1159
01:25:38,243 --> 01:25:41,577
سوف يبذل جهداً كبيراً في المحاولة،
السيد ديفيس. حقًا.

1160
01:25:41,577 --> 01:25:43,118
أنا أعرفه.

1161
01:25:43,118 --> 01:25:45,868
طفل، هيا، تريد أن تفعل
لي معروفا؟ قطع الكمان.

1162
01:25:45,868 --> 01:25:49,118
السيد ديفيس، لماذا تعتقد ذلك
لقد استيقظ الأسبوع الماضي،

1163
01:25:49,118 --> 01:25:51,160
عندما كان المحتال وما زال فاز؟

1164
01:25:51,160 --> 01:25:54,201
لماذا تعتقد أن جيم بايك
لم يضطر أبدا لاستخدام السوط؟

1165
01:25:54,201 --> 01:25:57,076
وكان في حالة رهيبة
بعد السباق، ديف.

1166
01:25:57,076 --> 01:25:59,315
سيظل يحاول ويفوز
إذا قطعت رجليه.

1167
01:26:01,867 --> 01:26:04,533
سيد ديفيس، أعرف كم
تريد الفوز بالكأس..

1168
01:26:04,533 --> 01:26:08,450
ليس الكأس فقط. لدينا
التزام تجاه الجمهور.

1169
01:26:08,450 --> 01:26:10,200
لا يزال بإمكانه الاستمرار في الفوز لسنوات

1170
01:26:10,200 --> 01:26:12,992
في الوزن بالنسبة للعمر حيث
لا يمكن أن يعيقه عن ذلك.

1171
01:26:12,992 --> 01:26:15,742
أنت تضع كل ما لديه
المستقبل في خطر.

1172
01:26:15,742 --> 01:26:18,533
تومي يعرف الحصان
أفضل من أي شخص.

1173
01:26:18,533 --> 01:26:20,909
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا بأس معي.

1174
01:26:20,909 --> 01:26:23,700
ولكن لا يزال يتعين عليك الحصول عليها
وافق هاري، وهذا هو...

1175
01:26:23,700 --> 01:26:25,193
لديه بالفعل.

1176
01:26:34,658 --> 01:26:36,366
آه، ديفيس.

1177
01:26:36,366 --> 01:26:38,658
كان من الجيد منك أن تأتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1178
01:26:38,658 --> 01:26:40,408
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

1179
01:26:40,408 --> 01:26:42,200
هناك إشاعة قوية تدور حولها

1180
01:26:42,200 --> 01:26:44,283
أن يكون حصانك
خدش من الكأس.

1181
01:26:44,283 --> 01:26:45,866
اسمه فار لاب.

1182
01:26:45,866 --> 01:26:47,408
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

1183
01:26:47,408 --> 01:26:48,949
هل تمانع أن تخبرني لماذا؟

1184
01:26:48,949 --> 01:26:52,198
لأنك أعطيته
وزن مستحيل أن تحمله.

1185
01:26:52,198 --> 01:26:54,073
هل تقصد المعاقين؟

1186
01:26:54,073 --> 01:26:55,615
لا، كنت أقصدك.

1187
01:26:55,615 --> 01:26:58,823
هل تلمح يا سيد ديفيس إلى أننا
محاولة التأثير على المعاقين؟

1188
01:26:58,823 --> 01:27:00,316
نعم.

1189
01:27:01,407 --> 01:27:03,362
لن أزعجك حتى
للرد على تلك التهمة.

1190
01:27:04,490 --> 01:27:07,073
وتدركون بالطبع،
أنه بموجب قواعدنا،

1191
01:27:07,073 --> 01:27:09,823
لا يمكنك خدش الحصان
دون سبب وجيه.

1192
01:27:09,823 --> 01:27:13,323
لدينا على نصيحة جيدة للغاية

1193
01:27:13,323 --> 01:27:18,030
يمكن أن يكون Phar Lap دائمًا
عاجز إذا ركض.

1194
01:27:18,030 --> 01:27:22,156
هراء. لقد تأكد لنا ذلك
الحصان ليس في خطر على الإطلاق.

1195
01:27:22,156 --> 01:27:23,649
انتظر دقيقة. اعذرني.

1196
01:27:26,198 --> 01:27:27,691
اسمحوا لي أن أفهم هذا.

1197
01:27:28,823 --> 01:27:30,823
هل تأمرني أن أقوده؟

1198
01:27:30,823 --> 01:27:33,449
- أنا أطلب منك بشدة.
- أوه، فهمت.

1199
01:27:33,449 --> 01:27:35,907
إذا وجدنا أنه كان
خدش دون سبب وجيه ،

1200
01:27:35,907 --> 01:27:39,407
يمكننا حظرك وأي حصان
أنت مرتبط به

1201
01:27:39,407 --> 01:27:41,239
من أي وقت مضى السباق في هذه الدولة مرة أخرى.

1202
01:27:41,239 --> 01:27:43,823
هل تمانع في تكرار ذلك؟

1203
01:27:43,823 --> 01:27:46,531
جمهور السباق
تتوقع أن يركض حصانك..

1204
01:27:46,531 --> 01:27:49,197
اسمه فار لاب.
اسم الحصان هو فار لاب.

1205
01:27:49,197 --> 01:27:51,031
وأنا لا أرى لماذا مالكين

1206
01:27:51,031 --> 01:27:53,239
مع ضغينة ضد
المعاقين وVRC

1207
01:27:53,239 --> 01:27:55,031
ينبغي أن يحرمهم من ذلك.

1208
01:27:55,031 --> 01:27:56,572
أرى.

1209
01:27:56,572 --> 01:27:59,406
لقد وضعت طنًا على ظهره
بحيث لا يستطيع الفوز،

1210
01:27:59,406 --> 01:28:02,489
لكنك تريده هناك
لجذب الحشود.

1211
01:28:02,489 --> 01:28:04,031
ذكي جدا.

1212
01:28:04,031 --> 01:28:06,400
أنا أتصرف في أفضل حالاته
اهتمامات السباق.

1213
01:28:10,571 --> 01:28:16,817
حسنًا... لقد فعلتها أخيرًا،
أليس كذلك الآن يا ماكينون؟

1214
01:28:19,113 --> 01:28:23,697
فإذا خدشناه
لقد تم منعه من السباق

1215
01:28:23,697 --> 01:28:26,614
وإذا قمنا بتشغيله، هناك جدا
فرصة جيدة لانهياره،

1216
01:28:26,614 --> 01:28:29,316
وفي كلتا الحالتين، أنت وخاصتك
المقربون يفوزون بكل شيء، أليس كذلك؟

1217
01:28:30,863 --> 01:28:34,154
لا أعتقد أن هناك أي غرض
في إطالة هذا الحديث.

1218
01:28:34,154 --> 01:28:35,647
لا، لا يوجد حقا.

1219
01:29:00,194 --> 01:29:02,153
خذ الأمور بسهولة اليوم، حسنًا؟

1220
01:29:02,153 --> 01:29:03,736
لا تذهب خرق المرجل الخاص بك.

1221
01:29:03,736 --> 01:29:05,486
سيكون على ما يرام، توم.

1222
01:29:05,486 --> 01:29:07,361
إذا رأيت أنه رحل، فلن أدفعه.

1223
01:29:07,361 --> 01:29:09,194
شكرا، بيكي.

1224
01:29:09,194 --> 01:29:12,569
وهنا فار لاب، رقم واحد،

1225
01:29:12,569 --> 01:29:15,816
في الطابور لكأس ملبورن الثانية له
يتم إخراجها إلى المسار.

1226
01:29:17,194 --> 01:29:18,736
لقد انطلقوا!

1227
01:29:18,736 --> 01:29:21,027
وكان الأنف الأبيض واحدًا
من أول من قفز

1228
01:29:21,027 --> 01:29:22,569
مع بداية Phar Lap بشكل جيد.

1229
01:29:22,569 --> 01:29:26,486
سانت ماري بعيدا بسرعة
وكذلك كوميلا أيضًا.

1230
01:29:26,486 --> 01:29:29,152
إنه بارز ولكن عادل
في الخلف هو الاستمرار.

1231
01:29:29,152 --> 01:29:32,735
ثم ركز أبعد قليلاً
العودة إلى الميدان، مادستار.

1232
01:29:32,735 --> 01:29:35,027
إنهم يتسابقون للأسفل
المستقيم لأول مرة،

1233
01:29:35,027 --> 01:29:37,860
والأنف الأبيض المسؤول،
يؤدي بطول ونصف.

1234
01:29:37,860 --> 01:29:41,235
التحرك للخارج يا كوميلا
هي الثانية، ثم الريح الثانية،

1235
01:29:41,235 --> 01:29:44,860
و Phar Lap يركض على
بالداخل أثناء مرورهم بالقاضي

1236
01:29:44,860 --> 01:29:46,981
واتجه نحو الجانب
من المسار...

1237
01:30:03,485 --> 01:30:05,443
النزول بعد الرقم "3" الآن،

1238
01:30:05,443 --> 01:30:08,193
والأنف الأبيض على
الداخل لا يزال في المقدمة.

1239
01:30:08,193 --> 01:30:09,818
لقد تم أخذه من قبل الريح الثانية،

1240
01:30:09,818 --> 01:30:11,568
وهنا يأتي فار لاب العظيم.

1241
01:30:11,568 --> 01:30:15,193
فار لاب يأتي بسرعة الآن،
خلف الأنف الأبيض,

1242
01:30:15,193 --> 01:30:17,775
يحاول Phar Lap الجسر
الفجوة مع الأنف الأبيض.

1243
01:30:17,775 --> 01:30:20,817
فار لاب من الخارج،
الخروج مع الأنف الأبيض.

1244
01:30:20,817 --> 01:30:22,942
الريح الثانية وملك الظل
على اليسار.

1245
01:30:22,942 --> 01:30:24,609
الأنف الأبيض يحمل فار لاب.

1246
01:30:24,609 --> 01:30:27,110
هذا أمر لا يصدق، إنه يكافح
تحت ثقله الكبير.

1247
01:30:27,110 --> 01:30:30,110
فار لاب بدأ يضعف،
إنه الأنف الأبيض والريح الثانية...

1248
01:30:30,110 --> 01:30:31,818
التخلي عنها، الصبي. لا بأس.

1249
01:30:31,818 --> 01:30:33,485
...فار لاب ينخفض
من السريع،

1250
01:30:33,485 --> 01:30:36,943
والأنف الأبيض يجري
اللقطة مع Shadow King.

1251
01:30:36,943 --> 01:30:40,983
فار لاب يسقط والأنف الأبيض
سوف يأتي إلى السطر قبل...

1252
01:31:43,148 --> 01:31:44,854
كروفتون!

1253
01:31:46,523 --> 01:31:48,190
اعذرني.

1254
01:31:48,190 --> 01:31:50,648
- هل مازال عرضك قائما؟
- بالتأكيد لا.

1255
01:31:50,648 --> 01:31:52,315
انظر، ليس هناك
حصان في العالم

1256
01:31:52,315 --> 01:31:54,190
كان من الممكن أن يفوز على ذلك
مسافة تحمل هذا الوزن.

1257
01:31:54,190 --> 01:31:56,145
أنا مندهش أنه حتى انتهى
دون أن تنهار.

1258
01:31:57,898 --> 01:31:59,391
دعونا نتحدث، حسنا؟

1259
01:32:00,897 --> 01:32:03,023
- الكثير من المخاطر.
- ما المخاطر؟

1260
01:32:03,023 --> 01:32:06,273
انتهت الرحلة،
يدخلون شتاءهم

1261
01:32:06,273 --> 01:32:09,648
مسارات ترابية، تغذية مختلفة،
أنماط مختلفة من السباق.

1262
01:32:09,648 --> 01:32:11,189
كاشي!

1263
01:32:11,189 --> 01:32:12,773
إذا أخذته إلى هناك،

1264
01:32:12,773 --> 01:32:14,648
قوانين الحجر الصحي لدينا
سوف تجعل الأمر صعبًا للغاية

1265
01:32:14,648 --> 01:32:16,189
لإعادته إلى المنزل!

1266
01:32:16,189 --> 01:32:17,731
حسنًا، أعترف لك أنها مخاطرة.

1267
01:32:17,731 --> 01:32:19,272
ولكن إذا كان يؤتي ثماره، هاري،

1268
01:32:19,272 --> 01:32:22,354
سيكون لدينا أموال أكثر مما لدينا
من أي وقت مضى يعتقد أننا قد يكون في حياتنا.

1269
01:32:26,438 --> 01:32:28,928
على ما يرام. خذه.

1270
01:32:30,147 --> 01:32:33,927
عظيم. علينا أن نكون جاهزين
للذهاب في حوالي ثلاثة أسابيع، حسنا؟

1271
01:32:35,106 --> 01:32:36,647
أنا لن أذهب.

1272
01:32:36,647 --> 01:32:38,602
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة!

1273
01:32:39,980 --> 01:32:41,522
ماذا تقصد بأنك لن تذهب؟

1274
01:32:41,522 --> 01:32:43,730
لدي 40 حصاناً لأعتني بهم هنا

1275
01:32:43,730 --> 01:32:45,814
ثلاثة منهم قادمون
لسباقهم الأول.

1276
01:32:45,814 --> 01:32:48,563
عليك أن تذهب.
من سيقوم بتدريب الحصان؟

1277
01:32:49,647 --> 01:32:52,479
- تومي.
- وودكوك؟

1278
01:32:52,479 --> 01:32:54,146
ماذا يفعل بحق الجحيم
هل يعرف عن التدريب؟

1279
01:32:54,146 --> 01:32:56,354
إنه حزام جيد.
أفضل ما جربته على الإطلاق.

1280
01:32:56,354 --> 01:32:57,896
ليس هذا ما أطلبه منك،

1281
01:32:57,896 --> 01:32:59,563
فقلت : ماذا يفعل
تعرف عن التدريب؟"

1282
01:32:59,563 --> 01:33:01,437
عليك أن تأخذ
وهو معك على أية حال

1283
01:33:01,437 --> 01:33:03,937
الحصان الدموي لن يطلق الريح حتى
إلا إذا أخبره تومي أن الأمر على ما يرام!

1284
01:33:03,937 --> 01:33:05,812
هاري، لا أستطيع الذهاب إلى
الولايات بدونك!

1285
01:33:05,812 --> 01:33:07,896
أنا لن أذهب!
لقد سئمت من رؤيته!

1286
01:33:07,896 --> 01:33:09,933
لقد أعطاني الحصان الدامي
مشكلة منذ أن حصلت عليه.

1287
01:33:12,396 --> 01:33:14,146
لن تنسى أن تكتب.

1288
01:33:14,146 --> 01:33:15,687
بالطبع لا.

1289
01:33:15,687 --> 01:33:18,021
لأنني أريد أن أعرف ماذا
الأميركيون يتحدثون مثل.

1290
01:33:18,021 --> 01:33:20,061
ماذا يأكلون وكيف يلبسون.

1291
01:33:20,061 --> 01:33:21,603
ماذا يفكرون في بوبي.

1292
01:33:21,603 --> 01:33:23,561
- نعم.
- عليك أن تكتب كل شيء.

1293
01:33:23,561 --> 01:33:25,103
سأبذل قصارى جهدي.

1294
01:33:25,103 --> 01:33:27,307
أوه، أعلم أنك ستكون مشغولاً.

1295
01:33:29,145 --> 01:33:31,017
جي، سأفتقدك، تومي.

1296
01:33:34,645 --> 01:33:37,726
مهلا، بوبي على.
القطار جاهز للانطلاق.

1297
01:33:39,395 --> 01:33:40,888
هيا، أنا لا أبحث.

1298
01:33:48,269 --> 01:33:51,800
الجميع على متن الطائرة!

1299
01:33:53,436 --> 01:33:56,186
هنا، هيا، تومي!
القطار الدموي ذاهب.

1300
01:33:56,186 --> 01:33:57,892
- أحبك.
- تا تا.

1301
01:33:59,436 --> 01:34:00,928
تعال!

1302
01:34:42,227 --> 01:34:43,719
لنفترض أنه من الأفضل أن أذهب، أيها الرئيس.

1303
01:34:46,518 --> 01:34:48,059
أنت الرئيس الآن، توم.

1304
01:34:58,226 --> 01:34:59,719
شيء آخر.

1305
01:35:01,226 --> 01:35:02,801
لا تكن ناعمًا جدًا معه.

1306
01:35:32,475 --> 01:35:33,967
حظا سعيدا، تومي.

1307
01:36:31,513 --> 01:36:33,672
هنا مشكلة.

1308
01:36:43,682 --> 01:36:45,640
حسنا، ديف. يا لها من مفاجأة.

1309
01:36:45,640 --> 01:36:47,764
حسنًا، لا تخدعني الآن،
كروفتون. ماذا يحدث هنا؟

1310
01:36:47,764 --> 01:36:49,889
ديف، هذا هو رئيسنا،
بارون لونج.

1311
01:36:49,889 --> 01:36:52,389
- أنت تبدو بحالة جيدة، ديف.
- أبدو فظيعا.

1312
01:36:52,389 --> 01:36:54,389
لقد طلبت منك شيئا -
ماذا يحدث؟

1313
01:36:54,389 --> 01:36:56,014
السيد ديفيس، من فضلك لا تفعل ذلك
تنزعج...

1314
01:36:56,014 --> 01:36:59,431
في اللحظة التي دخلت فيها إلى ذلك الرصيف،
كان هناك مراسل هناك يسألني،

1315
01:36:59,431 --> 01:37:02,014
كيف أشعر حيال
أغوا كالينتي ستفلس؟

1316
01:37:02,014 --> 01:37:05,431
لقد كان ترحيبًا لطيفًا جدًا بعودتك
إلى موطني الأصلي. شكرًا لك.

1317
01:37:05,431 --> 01:37:06,972
فقط اهدأ يا ديف.

1318
01:37:06,972 --> 01:37:09,056
أنظر، لقد حصلنا على القليل
قليلا من مشكلة النقدية

1319
01:37:09,056 --> 01:37:10,597
بسبب التيار
الوضع الاقتصادي،

1320
01:37:10,597 --> 01:37:12,346
ولكن بمجرد الدعاية لدينا
الآلة تتدحرج،

1321
01:37:12,346 --> 01:37:15,013
هذا الحصان لك سوف
أخرجونا من المنطقة الحمراء.

1322
01:37:18,179 --> 01:37:21,346
لو كنت أعرف أنك تريد
فار لاب كطعم دعائي،

1323
01:37:21,346 --> 01:37:23,513
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
وضعه على هذا القارب.

1324
01:37:23,513 --> 01:37:25,763
هل تعرف المخاطر
لقد أخذت على عاتقه إحضاره إلى هنا؟

1325
01:37:25,763 --> 01:37:29,304
سيد ديفيس، لا داعي للذعر.
سيتم تشغيل السباق.

1326
01:37:29,304 --> 01:37:32,971
سوف تحصل على 100,000 دولار،
بالإضافة إلى النفقات الخاصة بك، بالإضافة إلى الرهانات الخاصة بك

1327
01:37:32,971 --> 01:37:34,513
وسينتهي الأمر بالجميع سعداء.

1328
01:37:34,513 --> 01:37:36,347
بالتأكيد، بحلول الوقت الذي يتم فيه إجراء السباق،

1329
01:37:36,347 --> 01:37:38,964
الجميع في أمريكا سيفعلون ذلك
تحدث عن حصانك يا ديف.

1330
01:38:13,219 --> 01:38:15,511
مرحبا بكم أيها السادة. مرحباً.

1331
01:38:15,511 --> 01:38:17,052
هل لي أن أقدم لكم

1332
01:38:17,052 --> 01:38:20,998
المالك المحظوظ للعالم
أعظم عدو، السيد ديف ديفيس.

1333
01:38:22,094 --> 01:38:23,636
شكرا لك مرة أخرى.

1334
01:38:23,636 --> 01:38:27,302
أود أن أبدأ الأمور من قبل
تقديم مدرب فار لاب،

1335
01:38:27,302 --> 01:38:28,795
السيد وودكوك.

1336
01:38:30,135 --> 01:38:31,801
حزامه، السيد مارتن.

1337
01:38:31,801 --> 01:38:33,801
طبيبه البيطري السيد نيلسن.

1338
01:38:33,801 --> 01:38:36,125
فارسه السيد إليوت.

1339
01:38:37,677 --> 01:38:40,010
وهذه السيدة الشابة الجميلة
هنا زوجتي، بيا.

1340
01:38:40,010 --> 01:38:42,084
والآن أيها السادة
أي أسئلة، من فضلك.

1341
01:38:43,385 --> 01:38:45,677
هل هو حقا العالم
أعظم عدو، السيد ديفيس؟

1342
01:38:45,677 --> 01:38:50,761
حسنا، دون أخذ أي شيء بعيدا
من أبطال أمريكا العظماء،

1343
01:38:50,761 --> 01:38:52,303
نعم، أعتقد ذلك حقًا.

1344
01:38:52,303 --> 01:38:54,261
هل رأيت الميدان
انه ضد؟

1345
01:38:54,261 --> 01:38:55,386
نعم.

1346
01:38:55,386 --> 01:38:59,302
مسرحية إسبانية، جو فلوريس،
كابيزو، ريفيلي بوي.

1347
01:38:59,302 --> 01:39:01,718
حسناً، كلهم خيول جيدة،

1348
01:39:01,718 --> 01:39:03,468
لكن صدقني متى
أقول لكم أيها السادة

1349
01:39:03,468 --> 01:39:05,093
إنهم لا يشكلون تهديدًا لفار لاب.

1350
01:39:05,093 --> 01:39:08,135
أيها السادة، لقد رأيت
سباق الإرهاب الأحمر بأم عيني،

1351
01:39:08,135 --> 01:39:10,635
ويمكنني تلخيص ذلك
في كلمة واحدة - لا يصدق.

1352
01:39:10,635 --> 01:39:13,010
لن يكون لديه مشكلة في التأقلم؟

1353
01:39:13,010 --> 01:39:17,385
أنا لا أعتقد ذلك. لقد أحضرنا
كل شيء لجعله يشعر بأنه في المنزل.

1354
01:39:17,385 --> 01:39:20,260
لقد أحضرنا طعامه حتى
على طول الطريق من أستراليا.

1355
01:39:20,260 --> 01:39:21,884
هل يمكننا الحصول على بعض الصور؟

1356
01:39:21,884 --> 01:39:23,550
بالتأكيد أيها السادة،
لا مشكلة على الإطلاق.

1357
01:39:23,550 --> 01:39:25,842
تومي، تريد إحضار الحصان
هنا للسادة...

1358
01:39:25,842 --> 01:39:28,134
هذا سوف يفعل. الجو حار هنا،
لا خير في الحصان.

1359
01:39:28,134 --> 01:39:30,425
توم، تريد أن تحضر
الحصان هنا من فضلك؟

1360
01:39:30,425 --> 01:39:32,634
لا تنسى أن تظهر له
الخلف أيها السادة.

1361
01:39:32,634 --> 01:39:34,175
من فضلك، الأمر مهم جدًا.

1362
01:39:34,175 --> 01:39:35,717
توم، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1363
01:39:35,717 --> 01:39:37,801
لقد جاء إلى هنا للسباق،
لا تفعل هذا الهراء.

1364
01:39:37,801 --> 01:39:41,384
أقوى الخلفيات في
العالم أيها السادة. احصل على لقطة جيدة.

1365
01:39:41,384 --> 01:39:43,884
توم، أعود إلى هنا، اللعنة.
هذه هي الصحافة الوطنية.

1366
01:39:43,884 --> 01:39:45,551
كان يجب أن يتم إطعامه قبل ساعة.

1367
01:39:45,551 --> 01:39:48,050
من فضلكم أيها السادة. الكثير من
الطعام والشراب في الجناح.

1368
01:39:48,050 --> 01:39:49,883
هل سمعت ذلك؟

1369
01:39:49,883 --> 01:39:52,206
يبدو أنك قد حصلت
نفسك مدرب جيد.

1370
01:39:53,300 --> 01:39:57,050
ما هو هذا الرجل وودكوك؟ الصحافة
لا أستطيع الاقتراب من هذا الحيوان الخاص بك.

1371
01:39:57,050 --> 01:39:59,633
إنه يحرسه كما لو كان
يمكنه أن يأكل القش ويمرر الذهب!

1372
01:39:59,633 --> 01:40:01,841
- نحن حقا بحاجة إلى الدعاية، ديف.
- أنا أعرف.

1373
01:40:01,841 --> 01:40:03,383
حتى أنه ينام مع الحصان.

1374
01:40:03,383 --> 01:40:04,925
ماذا، هل هو نوع من المنحرف؟

1375
01:40:04,925 --> 01:40:07,425
حسناً، ألا يمكنك فقط... طرد الرجل؟

1376
01:40:07,425 --> 01:40:09,133
إذا فعلت، الحصان اللعين

1377
01:40:09,133 --> 01:40:11,586
سيجلس في كشكه
للشهر القادم والبكاء.

1378
01:40:31,965 --> 01:40:34,590
- متى سوف يركض؟
- في أسبوع أو أسبوعين.

1379
01:40:34,590 --> 01:40:36,132
أسبوع أو أسبوعين؟

1380
01:40:36,132 --> 01:40:38,132
أنا أحمله إلى القمة ببطء.

1381
01:40:38,132 --> 01:40:40,631
كان هاري يعمل
مؤخرته الآن، هل تعلم؟

1382
01:40:40,631 --> 01:40:42,340
أنا لست هاري.

1383
01:40:42,340 --> 01:40:45,756
لقد أصبحت ذكيًا جدًا
مصلحتك، هل تعرف ذلك يا فتى؟

1384
01:40:45,756 --> 01:40:47,423
أريد أن يكون هذا الحصان لائقا.

1385
01:40:47,423 --> 01:40:48,916
سيكون.

1386
01:40:50,006 --> 01:40:52,715
هل غيرت حذائه بعد،
مثل ما نصحك الطبيب البيطري بذلك؟

1387
01:40:52,715 --> 01:40:55,006
لقد كان يرتدي هذا النوع
لقد حصل على كل حياته.

1388
01:40:55,006 --> 01:40:56,831
الطبيب البيطري المسار لا يعرف
ما يتحدث عنه.

1389
01:40:58,256 --> 01:41:00,294
الطبيب البيطري المسار لا يعرف
ما الذي يتحدث عنه، هاه؟

1390
01:41:02,381 --> 01:41:05,090
لقد قيل لك عن الأصعب
الأسطح هنا، أليس كذلك؟

1391
01:41:05,090 --> 01:41:06,914
لقد قيل لك أنه يستطيع ذلك
التقط حجرا.

1392
01:41:08,006 --> 01:41:09,589
حسنًا؟

1393
01:41:09,589 --> 01:41:11,256
سيتعين عليه أن يتم خدشه.

1394
01:41:11,256 --> 01:41:12,798
لا، عليه أن يهرب.

1395
01:41:12,798 --> 01:41:14,339
لقد حصلت على دعمه مقابل ثروة.

1396
01:41:14,339 --> 01:41:16,839
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله.
نصف حافره معلق.

1397
01:41:16,839 --> 01:41:20,256
اقطعها يا بيل. سوف تشفى.

1398
01:41:20,256 --> 01:41:22,506
- قبل السباق؟
- سوف يشفى.

1399
01:41:22,506 --> 01:41:23,998
امسكها!

1400
01:41:25,381 --> 01:41:26,873
هل هناك أي فرصة؟

1401
01:41:28,381 --> 01:41:29,922
هذا ممكن.

1402
01:41:29,922 --> 01:41:31,497
ثم افعلها.

1403
01:41:33,296 --> 01:41:34,963
الآن، كيف ستجعله لائقًا؟

1404
01:41:34,963 --> 01:41:38,044
المشي له. سأبقيه يتحرك طوال اليوم.

1405
01:41:41,672 --> 01:41:43,297
هل تعرف شيئا؟

1406
01:41:43,297 --> 01:41:46,797
يجب أن يكون هاري قد فقد عقله
عندما أوصى لك كمدرب.

1407
01:41:46,797 --> 01:41:49,547
ويجب أن أكون خارجا
في ذهني أن أستمع إليه.

1408
01:41:49,547 --> 01:41:51,089
- السيد ديفيس.
- ماذا؟

1409
01:41:51,089 --> 01:41:54,047
اعتاد هاري تيلفورد على التدريب
هذا الحصان من الصعب جدا.

1410
01:41:54,047 --> 01:41:58,917
إذا تمكنت من جعله لائقًا بنسبة 90٪،
قلبه سيوصله إلى الخط.

1411
01:42:00,421 --> 01:42:02,921
مقدار الإيمان الذي وضعته
في قلبه هذا، أيها الطفل،

1412
01:42:02,921 --> 01:42:04,544
يجب أن يكون جحيمًا للعضو.

1413
01:42:41,754 --> 01:42:44,962
هناك شائعات بأن
الحصان يحمل إصابة خطيرة.

1414
01:42:44,962 --> 01:42:47,712
الحصان لائق، لائق تماما.

1415
01:42:47,712 --> 01:42:49,586
ثم لماذا لم يكن
خارج على المسار؟

1416
01:42:49,586 --> 01:42:51,877
وماذا عن كل هذه الشائعات
أن حافره متصدع؟

1417
01:42:51,877 --> 01:42:54,669
أيها السادة، لقد صعد فار لاب
على حجر ورضوض قدمه.

1418
01:42:54,669 --> 01:42:56,544
- كيف سيئة؟
- انتظر لحظة، انتظر لحظة!

1419
01:42:56,544 --> 01:42:59,044
ونضع عليها حزمة من الطين
ونحن لا نتوقع ذلك

1420
01:42:59,044 --> 01:43:01,502
سوف تتدخل بشكل كبير
مع إعداد الحصان.

1421
01:43:01,502 --> 01:43:04,086
- إذن متى من المحتمل أن نرى...
- شكرا لكم أيها السادة، هذا كل شيء.

1422
01:43:04,086 --> 01:43:06,206
حسنًا، إنه شفاء.

1423
01:43:07,460 --> 01:43:09,960
أسرع مما كنت أتوقع
ولكن ليس بالسرعة الكافية له للركض.

1424
01:43:09,960 --> 01:43:11,502
عليه أن يهرب.

1425
01:43:11,502 --> 01:43:14,585
إذا فاز هنا، فلدي عروض
له من جميع أنحاء الولايات.

1426
01:43:14,585 --> 01:43:17,668
بيل، ماذا عن أن نحاول تركيب أحذية البار؟

1427
01:43:17,668 --> 01:43:21,294
لدعمه عبر هنا
وتخفيف الضغط عن الانقسام.

1428
01:43:21,294 --> 01:43:22,877
حسنًا، هل ارتداها من قبل؟

1429
01:43:22,877 --> 01:43:24,752
- لا.
- لا، لم يفعل.

1430
01:43:24,752 --> 01:43:26,293
حسنا، ما رأيك؟

1431
01:43:26,293 --> 01:43:27,835
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

1432
01:43:27,835 --> 01:43:29,793
لكنك لن تكون قادرا
لإعطائه أي شيء

1433
01:43:29,793 --> 01:43:31,877
ولكن العمل المسار الخفيف
حتى السباق.

1434
01:43:31,877 --> 01:43:33,418
هذا جيد.

1435
01:43:33,418 --> 01:43:34,960
هذا بخير، هاه؟

1436
01:43:34,960 --> 01:43:36,627
نحن ذاهبون إلى
أغنى سباق في التاريخ

1437
01:43:36,627 --> 01:43:38,502
مع حصان نصف لائق وأعرج.

1438
01:43:38,502 --> 01:43:40,208
هذا رائع.

1439
01:44:01,168 --> 01:44:03,251
جيمي، ماذا بحق الجحيم
يحدث مع فار لاب؟

1440
01:44:03,251 --> 01:44:05,126
بارون، ليس هناك مشكلة.

1441
01:44:05,126 --> 01:44:08,583
من الأفضل ألا يكون هناك. كله
من الولايات المتحدة يتحدث عن الحصان.

1442
01:44:08,583 --> 01:44:11,458
هل رأيت والتر وينشل
العمود أمس؟ رائع!

1443
01:44:11,458 --> 01:44:13,042
سيكون لدينا
أكبر حشد لدينا على الإطلاق.

1444
01:44:13,042 --> 01:44:15,246
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

1445
01:44:17,708 --> 01:44:20,833
ذهب الكثير من المال
إلى Reveille Boy أمس.

1446
01:44:20,833 --> 01:44:24,448
نعم، أراهن أنه قد تم بذل المزيد من الجهد
جيوب بعض الفرسان أيضًا.

1447
01:44:25,542 --> 01:44:27,083
هل فار لاب يخضع لحراسة جيدة؟

1448
01:44:27,083 --> 01:44:30,662
أوه نعم. حصلت على فرانك و
الأولاد معه على مدار الساعة.

1449
01:44:31,833 --> 01:44:34,082
المشكلة هي، بحلول الوقت
بيرت يحصل على قصته من خلال،

1450
01:44:34,082 --> 01:44:36,374
لن يكون لدينا الوقت
للحصول عليه في الشوارع.

1451
01:44:36,374 --> 01:44:37,915
ماذا سنفعل إذن؟

1452
01:44:37,915 --> 01:44:40,124
لدينا نسختان جاهزتان للانطلاق.

1453
01:44:40,124 --> 01:44:43,415
وإذا فاز "أسترالي
الحصان العجيب يتفوق على العالم."

1454
01:44:43,415 --> 01:44:44,958
وإذا خسر؟

1455
01:44:44,958 --> 01:44:47,411
"الحصان النيوزيلندي يفشل في المكسيك."

1456
01:44:49,124 --> 01:44:54,333
هاري... هناك شيء
خطأ في هذه الأرقام

1457
01:44:54,333 --> 01:44:57,041
هناك 2000 مفقود في مكان ما.

1458
01:44:57,041 --> 01:44:59,123
نعم، كان لدي رهان.

1459
01:44:59,123 --> 01:45:00,699
على فار لاب؟

1460
01:45:01,915 --> 01:45:04,748
لا، على أحد أمهاري
يوم السبت. لقد خسر.

1461
01:45:04,748 --> 01:45:07,623
هاري، أنت لا تراهن أبدا.

1462
01:45:07,623 --> 01:45:09,116
فعلت وخسر.

1463
01:45:11,498 --> 01:45:13,323
2000؟

1464
01:45:16,498 --> 01:45:18,706
هاري، إذا كنت ستبدأ
المقامرة بأموالنا بعيدا،

1465
01:45:18,706 --> 01:45:20,248
أود أن يقال لي.

1466
01:45:20,248 --> 01:45:24,623
نحن الآن في ديون أسوأ مما كانت عليه
لقد كنا كذلك من قبل، هل تدرك ذلك؟

1467
01:45:24,623 --> 01:45:26,115
سوف يفوز فار لاب.

1468
01:45:28,039 --> 01:45:29,531
ماذا لو لم يفعل؟

1469
01:45:30,663 --> 01:45:32,156
سوف يفوز في كالينتي.

1470
01:45:34,831 --> 01:45:36,786
وسوف يفوز في كل مكان
وإلا فهو يتسابق.

1471
01:45:39,164 --> 01:45:42,206
لسنوات، لقد كنت أمزح نفسي
أنني صنعت هذا الحصان.

1472
01:45:42,206 --> 01:45:44,956
الحقيقة هي أنه كان من الممكن أن يكون
بطل بغض النظر عمن قام بتدريبه.

1473
01:45:47,415 --> 01:45:49,374
لدي 20 مهرًا هناك

1474
01:45:49,374 --> 01:45:51,206
سلالات الدم جيدة
أو أفضل منه

1475
01:45:51,206 --> 01:45:52,829
ولقد قمت بتدريبهم
كل نفس بالضبط.

1476
01:45:53,914 --> 01:45:55,905
كل واحد فاشل.

1477
01:45:57,914 --> 01:45:59,739
انه غريب.

1478
01:46:17,329 --> 01:46:18,822
ديف؟

1479
01:46:20,204 --> 01:46:21,746
ديف، إذا فاز حصانك اليوم،

1480
01:46:21,746 --> 01:46:24,663
أخرجه من هنا بسرعة
واجعله يحرس من هنا فصاعدا.

1481
01:46:24,663 --> 01:46:28,739
ما الذي تتحدث عنه؟

1482
01:46:30,413 --> 01:46:33,829
هذا فقط...
النقابات الكبيرة هنا

1483
01:46:33,829 --> 01:46:35,496
لقد تم تنظيم السباق بشكل جيد.

1484
01:46:35,496 --> 01:46:38,412
الآن، آخر شيء يريدونه هو
حصان قادم من الخارج

1485
01:46:38,412 --> 01:46:39,954
الذي يفوز بكل شيء
ولا يمكن شراؤها.

1486
01:46:39,954 --> 01:46:42,037
سأبدأ بالقلق
حول ذلك إذا فاز.

1487
01:46:42,037 --> 01:46:43,578
ولكن أولا، عليه أن يفوز.

1488
01:46:43,578 --> 01:46:45,286
نعم.

1489
01:46:45,286 --> 01:46:48,155
فقط... أبقِه واضحًا
من الحزمة، هذا كل شيء.

1490
01:46:49,996 --> 01:46:51,579
أوه، هناك شائعة تدور حولها

1491
01:46:51,579 --> 01:46:53,246
أن بعض الفرسان
تم دفعها

1492
01:46:53,246 --> 01:46:54,912
لإبقائه محاصرًا على القضبان.

1493
01:46:54,912 --> 01:46:57,954
انظر يا ديف، إذا كان هناك شيء ما
جيد، هذا موافق.

1494
01:46:57,954 --> 01:47:01,829
ولكن إذا كان هناك شيء جيد جدًا،
إنه يزعج النظام بأكمله.

1495
01:47:01,829 --> 01:47:03,321
كن حذرا، إيه؟

1496
01:47:07,412 --> 01:47:09,536
السيدات والسادة،
لمعلوماتك،

1497
01:47:09,536 --> 01:47:12,619
الخيول لليوم 13
السباق على البرنامج

1498
01:47:12,619 --> 01:47:14,361
هم الآن في حلقة المشي.

1499
01:47:15,661 --> 01:47:17,202
الآن، استمع لي عن كثب.

1500
01:47:17,202 --> 01:47:19,994
أريدك أن تأخذه
خارج إلى الجزء الأمامي من المجموعة

1501
01:47:19,994 --> 01:47:22,911
منذ البداية - سوف يفعلون ذلك
حاول أن تضعك على القضبان..

1502
01:47:22,911 --> 01:47:25,411
لا يمكنه أن يبدأ بسرعة، سوف يتوقف
الكثير من الضغط على الحافر!

1503
01:47:25,411 --> 01:47:28,195
قلت إنه يبدأ بسرعة
وهذا أمر!

1504
01:47:33,077 --> 01:47:35,451
حسنًا، الآن لا تنسى يا بيلي.

1505
01:47:35,451 --> 01:47:37,572
أنت تأخذه إلى الأمام،
يمكنك إخراجه بسرعة.

1506
01:47:39,118 --> 01:47:40,659
ديف؟

1507
01:47:40,659 --> 01:47:43,741
ليس الآن، ليس الآن، سيدي، من فضلك. افعل
لي معروفا. سأتحدث معك لاحقا.

1508
01:47:45,743 --> 01:47:48,411
بيلي، أعاقه في البداية.

1509
01:47:48,411 --> 01:47:50,870
أخرجه على نطاق واسع و
اتجه يمينًا إلى الخارج.

1510
01:47:50,870 --> 01:47:53,536
من الذي يعطي الأوامر
هنا، أنت أو ديفيس؟

1511
01:47:53,536 --> 01:47:56,494
أنا. امسكه وخذه على نطاق واسع.

1512
01:47:56,494 --> 01:47:58,994
سآخذ لتغطية الجحيم
من الكثير من الأرض الإضافية.

1513
01:47:58,994 --> 01:48:01,118
بيلي، افعل ما قيل لك.
سوف تصل إلى هناك.

1514
01:48:01,118 --> 01:48:02,660
ماذا لو ذهب الحافر؟

1515
01:48:02,660 --> 01:48:04,202
اسحبه للأعلى على الفور.

1516
01:48:04,202 --> 01:48:07,868
السيدات والسادة،
السباق الذي انتظرته جميعاً،

1517
01:48:07,868 --> 01:48:11,281
إعاقة أغوا كالينتي,
هو التالي في البرنامج.

1518
01:48:12,493 --> 01:48:14,035
حسنا، أنا رفيقي القديم.

1519
01:48:14,035 --> 01:48:16,358
اخرج من هناك وأظهرهم.

1520
01:49:00,116 --> 01:49:02,533
الخيول لديها
وصلت إلى هذا المنصب.

1521
01:49:02,533 --> 01:49:05,866
إنهم جاهزون للبدء
إعاقة أغوا كالينتي.

1522
01:49:05,866 --> 01:49:08,783
جيد وساخن من الداخل،
مع الفارس مورغان

1523
01:49:08,783 --> 01:49:13,325
ثم السيف، واللعب الاسباني،
Reveille Boy في المركز الرابع،

1524
01:49:13,325 --> 01:49:15,700
جزر البهاما مع الفارس جون لونجدن

1525
01:49:15,700 --> 01:49:18,033
ابتداء من المنصب
الموقف رقم خمسة

1526
01:49:18,033 --> 01:49:20,657
والاختيار الثاني بعد ظهر هذا اليوم.

1527
01:49:20,657 --> 01:49:24,157
جو فلوريس هو التالي،
ثم يأتي الدكتور فريلاند.

1528
01:49:24,157 --> 01:49:26,823
فار لاب في المنصب
الموقف رقم ثمانية

1529
01:49:26,823 --> 01:49:30,520
تليها البحرية
وكابيزو في الخارج.

1530
01:49:31,615 --> 01:49:34,532
نحن جاهزون في البداية
من إعاقة أغوا كالينتي.

1531
01:49:34,532 --> 01:49:39,448
مارشال كاسيدي على استعداد لإرسال هذا
مجال جيد من السادة في طريقهم

1532
01:49:39,448 --> 01:49:41,281
لمسافة 1.25 ميل.

1533
01:49:41,281 --> 01:49:42,822
استعدوا أيها السادة.

1534
01:49:42,906 --> 01:49:44,405
وانطلق!

1535
01:49:44,405 --> 01:49:46,112
وهم خارج.

1536
01:49:47,364 --> 01:49:52,115
فار لاب من الخارج
ببطء، وهذا هو فار لاب الأخير.

1537
01:49:52,115 --> 01:49:56,865
وفي الواجهة الأمامية، هناك جو
فلوريس، يتقدم ليأخذ زمام المبادرة

1538
01:49:56,865 --> 01:50:00,865
كما يتحرك جوني لونجدين جزر البهاما
من الخارج إلى المركز الثاني.

1539
01:50:00,865 --> 01:50:03,532
بعيدًا إلى الوراء، Phar Lap هو المقطع الدعائي.

1540
01:50:03,532 --> 01:50:05,574
انطلق ببطء، وادفع Phar Lap.

1541
01:50:05,574 --> 01:50:07,782
سأقتلك يا وودكوك!

1542
01:50:07,782 --> 01:50:09,699
لذا ساعدني يا الله، سأقتلك!

1543
01:50:09,699 --> 01:50:11,573
عرض جو فلوريس
الطريق بنصف طول.

1544
01:50:11,573 --> 01:50:13,114
جزر البهاما في المركز الثاني..

1545
01:50:13,114 --> 01:50:14,607
أمسكه يا بيلي.

1546
01:50:15,698 --> 01:50:18,698
كابيزو هو التالي
مع Reveille Boy بين الخيول.

1547
01:50:18,698 --> 01:50:21,531
يتبع البحرية وبعد
أنه الدكتور فريلاند،

1548
01:50:21,531 --> 01:50:25,197
السيف، اللعب الاسباني
وPhar Lap هو المقطع الدعائي.

1549
01:50:25,197 --> 01:50:29,572
يبدو وكأنه بطل أستراليا
لن يخوض سباقه اليوم

1550
01:50:29,572 --> 01:50:32,197
كما يتحرك الميدان
إلى منعطف النادي،

1551
01:50:32,197 --> 01:50:33,864
جو فلوريس من الداخل...

1552
01:50:33,864 --> 01:50:35,406
حسنا، ليس بعد.

1553
01:50:35,406 --> 01:50:36,946
في الخارج،

1554
01:50:36,946 --> 01:50:39,821
جزر البهاما وجوني لونجدين
شحن ما يصل إلى التحدي في وقت مبكر ...

1555
01:50:39,821 --> 01:50:41,446
الآن!

1556
01:50:41,446 --> 01:50:44,613
الآن ريفيلي بوي
يجد مكاناً له بين الخيل .

1557
01:50:44,613 --> 01:50:46,238
كابيزو هو التالي، بعد ذلك ...

1558
01:50:46,238 --> 01:50:48,404
الحق حولهم، بوب. هذا كل شيء.

1559
01:50:48,404 --> 01:50:49,946
السيف، اللعب الاسباني

1560
01:50:49,946 --> 01:50:53,947
وفار لاب من الخارج
يبدأ في إغلاق الجولة.

1561
01:50:53,947 --> 01:50:57,614
هناك يذهب فار لاب
الشحن من الخارج.

1562
01:50:57,614 --> 01:50:59,322
جزر البهاما من الداخل
الآن يأخذ زمام المبادرة..

1563
01:50:59,322 --> 01:51:01,359
هذا هو ابني بوبي!

1564
01:51:02,446 --> 01:51:05,696
فار لاب من الخارج يطير!

1565
01:51:05,696 --> 01:51:07,654
هناك يذهب فار لاب!

1566
01:51:07,654 --> 01:51:10,612
فار لاب يشحن
بسرعة في الخارج،

1567
01:51:10,612 --> 01:51:13,154
جو فلوريس في المركز الثالث
ريفيل الرابع...

1568
01:51:16,696 --> 01:51:18,696
إنه Phar Lap يأخذ زمام المبادرة!

1569
01:51:18,696 --> 01:51:21,862
لم يسبق لي أن رأيت حصانا
التحرك بسرعة كبيرة في اثنين من الفرلنغ!

1570
01:51:21,862 --> 01:51:24,445
في الداخل،
إنه جو فلوريس وجزر البهاما.

1571
01:51:24,445 --> 01:51:27,945
المركز الثاني، هو Reveille Boy
التنقل بين الخيول .

1572
01:51:27,945 --> 01:51:32,152
إنه فار لاب يوضح الطريق
بطول وربع..

1573
01:51:36,319 --> 01:51:38,361
واو، هذا هو البطل.

1574
01:51:38,361 --> 01:51:41,111
ويبدو أنه يتعثر،
الفارس ينسحب.

1575
01:51:41,111 --> 01:51:42,778
- انه يواجه مشكلة.
- انتبه خلفك!

1576
01:51:42,778 --> 01:51:44,569
بينما كان فار لاب ينسحب،

1577
01:51:44,569 --> 01:51:48,402
Reveille Boy يتهم
الخارج الآن لأخذ زمام المبادرة.

1578
01:51:48,402 --> 01:51:53,487
في الداخل، هو فار لاب،
من الخارج، ريفيل بوي...

1579
01:51:53,487 --> 01:51:56,319
الآن خذه إلى المنزل! خذه إلى المنزل!

1580
01:51:56,319 --> 01:52:00,236
ريفيلي بوي على
في الخارج، سباق الخيل!

1581
01:52:00,236 --> 01:52:03,444
فار لاب من الداخل ،
Reveille Boy من الخارج

1582
01:52:03,444 --> 01:52:06,395
وهم قادمون إلى الخط،
فار لاب يتصدر...

1583
01:52:30,485 --> 01:52:32,523
إنه فار لاب، الفائز!

1584
01:53:00,610 --> 01:53:02,102
السيد تيلفورد؟

1585
01:53:09,318 --> 01:53:12,483
سيد تيلفورد، هل يمكنك الحصول على القليل منها؟
كلمات معي عن المأساة؟

1586
01:53:12,483 --> 01:53:14,108
اتركني وحدي.

1587
01:53:14,108 --> 01:53:15,650
حسنا، لماذا، في رأيك،

1588
01:53:15,650 --> 01:53:18,108
أنه كان هناك هذا لا يصدق
رد فعل على وفاة فار لاب؟

1589
01:53:18,108 --> 01:53:20,525
بعد كل شيء، كان مجرد حصان.

1590
01:53:20,525 --> 01:53:22,848
لم يكن مجرد حصان!

1591
01:53:24,900 --> 01:53:26,772
لقد كان الأفضل.